题惠崇画四首 其四

宋 · 王安中

译文

天高霭霭云昏,江阔霏霏雪繁。

天高而云雾霭霭昏暗,江面宽阔雪花纷飞密集。

渚下鸭方远泛,枝间雀不闻喧。

洲渚下的鸭群正在远处浮游,枝间的雀鸟听不到喧闹声。

鄙夫此志相依,生涯稊稗同微。

鄙陋之人此志与画境相依,生涯如同稊稗般微不足道。

欲具沙边短艇,波涛岁晚人稀。

想要备好沙边的短小船艇,岁末波涛中行人稀少。

赏析

题解
此诗为题惠崇画四首之四。画面以冬日雪江为主题,天高云暗、江阔雪繁,鸭远泛、雀不喧,一片萧瑟寂静。后四句由画及人,鄙夫志相依、生涯如稊稗般微小,欲备短艇出行,而岁晚波涛中行人稀少。全诗由画境入心境,清寒中含深意。

逐句解读
「天高霭霭云昏」——天高而云雾霭霭昏暗。

「江阔霏霏雪繁」——江面宽阔雪花纷飞密集。

「渚下鸭方远泛」——洲渚下的鸭群正在远处浮游。

「枝间雀不闻喧」——枝间的雀鸟听不到喧闹声。

「鄙夫此志相依」——鄙陋之人此志与之相依。

「生涯稊稗同微」——生涯如同稊稗般微不足道。

「欲具沙边短艇」——想要备好沙边的短小船艇。

「波涛岁晚人稀」——岁末波涛中人迹稀少。

艺术手法
一、画境与心境交融:前四句写画中冬景,后四句转入个人情怀,景情相生。二、以小见大:鸭远泛、雀不喧等细节写出冬日萧瑟,稊稗同微以自喻。三、色调统一:云昏、雪繁、沙边短艇,全篇冷色调统一。

总体评价此诗由惠崇画的冬日雪江之景转入诗人的谪居心境,画境与心境交融无间。鸭远泛雀不喧的寂静与欲具短艇岁晚人稀的孤寂相呼应,全诗色调冷冽而意蕴深远,在题画诗中别有韵致。

相关诗词