试院对月

宋 · 王安中

译文

我行无町畦,忽逐春波起。

我的行走不受界限约束,忽然随春波涌起心潮。

平明发邺城,暮宿清河涘。

天亮时从邺城出发,傍晚歇宿在清河之畔。

谯楼唱晚静,驿树惊飊驭。

谯楼更鼓唱过傍晚归于寂静,驿道旁树木惊动了疾驰的车马。

亭亭华月上,熠熠繁星委。

亭亭玉立的华美月亮升起,闪闪发光的繁星低垂。

含晖穿幔翠,度影入窗绮。

月光穿过翠色的帷幔,月影度过进入绮窗之中。

悲来兴视夜,空庭纵幽履。

悲从中来起身观看夜色,在空旷庭院中自由漫步。

飘如浮海仙,飞步不濡水。

飘然如渡海的仙人,飞步而行不沾湿水面。

赏析

题解
《试院对月》是王安中在科举考试院中面对月色而作的诗。试院中夜深人静,独步空庭,华月繁星之下,诗人产生了一种超尘出世的仙游之感。此诗将考场的压抑与月夜的空灵形成对照,写出了身陷考场而心游物外的微妙体验。

逐句解读
「我行无町畦」我的行走没有界限。

「町畦」为田界,喻行事的约束,「无町畦」写不受拘束。

「忽逐春波起」忽然随春波涌起。

「逐春波」写心境如波涌动。

「平明发邺城」天亮时从邺城出发。

「暮宿清河涘」傍晚歇宿在清河之畔。

「谯楼唱晚静」谯楼的更鼓声唱过傍晚归于寂静。

「驿树惊飊驭」驿道旁的树木惊动了疾驰的车马。

「亭亭华月上」亭亭玉立的华美月亮升起。

「熠熠繁星委」闪闪发光的繁星低垂。

「含晖穿幔翠」月光穿过翠色的帷幔。

「度影入窗绮」月影度过进入绮窗之中。

「悲来兴视夜」悲从中来起身观看夜色。

「空庭纵幽履」在空旷庭院中自由漫步。

「飘如浮海仙」飘然如渡海的仙人。

「飞步不濡水」飞步而行不沾湿水。

「不濡水」写仙游之感,仿佛凌波微步。

艺术手法
全诗以五古体制写试院对月的空灵体验,结构上从行程写到夜景、从夜景写到心境、从心境写到仙游。

「亭亭华月上,熠熠繁星委」以「亭亭」与「熠熠」两个叠词写月之高洁与星之闪烁,画面感强。

「含晖穿幔翠,度影入窗绮」以「穿」与「入」写月光的动态,将静态的月色赋予穿越帷幔窗户的流动感。末四句「悲来兴视夜,空庭纵幽履。飘如浮海仙,飞步不濡水」从悲情到仙游的情绪转折极为精妙:悲来而起视夜,却因月色之美而忘却悲怀,最终产生飘然仙去之感。

「飞步不濡水」以凌波微步的意象将仙游之感推向极致。

总体评价
此诗将试院的压抑与月夜的空灵巧妙对照,从悲情出发而以仙游收束,情绪转折自然。

「飞步不濡水」一句是全诗的点睛之笔,以凌波微步的仙游意象将实境虚化,写出了超脱现实的瞬间体验。

「含晖穿幔翠,度影入窗绮」对月色穿帷入窗的动态描写极为细腻,是咏月诗中的佳句。全诗意境空灵,格调清远,在试院诗中别具仙趣。

相关诗词