荣归堂

宋 · 王安中

译文

华屋飘零鎻夜台,羊昙扶路肯重来。

华丽的房屋已经飘零荒废锁闭如夜台般幽暗,如羊昙扶路痛哭般岂肯重来此地?

若为甑黍成奇祸,漫道人门似八裴。

怎料竟因甑黍之事招来奇祸,莫说人门似八裴般显赫也难免衰败。

赏析

题解
此诗为题荣归堂之作,写故家华屋已飘零冷落。荣归堂本是显赫之家的厅堂,如今却锁于夜台般的幽暗之中。诗以羊昙扶路重来、甑黍奇祸、八裴人门等典故,写家道中落的悲凉。

逐句解读
「华屋飘零鎻夜台」——华丽的房屋已经飘零荒废,锁闭如夜台般幽暗。

「羊昙扶路肯重来」——如羊昙扶路痛哭般,岂肯再来此地?羊昙为谢安外甥,谢安死后羊昙不忍过西州路。

「若为甑黍成奇祸」——怎料竟因甑黍之事招来奇祸,甑黍指家中琐事引发大祸。

「漫道人门似八裴」——莫说人门似八裴般显赫,裴氏为唐代名门,此言家世虽显也难免衰败。

艺术手法
一、用典悲切:羊昙哭路之典极为沉痛,写出不忍重游故地的悲恸。二、反讽手法:漫道人门似八裴,以曾经之显反衬今日之衰。三、以景写情:华屋锁夜台的意象极为凄凉,将家道中落的悲怆物象化。

总体评价此诗以华屋夜台的凄凉意象写家道衰落之悲,羊昙之典极切合痛悼之情。甑黍成祸与八裴人门的对举,将盛衰之变写得沉痛而含蓄,是一首情真意切的感旧之作。

相关诗词