清平乐

宋 · 王安中

译文

花时微雨。

正是花开时节下起了微微细雨。

未减春分数。

微雨并没有减损春分时节的几分美好。

占取帘疏花密处。

选一处帘幕疏朗、花枝密布的地方坐下。

把酒听歌金缕。

举起酒杯,聆听歌者唱着金缕曲。

斜风轻度浓香。

斜风轻轻吹送来花的浓郁香气。

闲情正与春长。

悠闲的心情正随着春天一同滋长。

向晚红灯入坐,尝新青杏催觞。

傍晚时分红灯映照着入席就座,品尝新摘的青杏来助兴催酒。

赏析

题解
此词为清平乐调,写春日赏花饮酒之乐。微雨落花时节,词人于帘疏花密处把酒听歌,斜风浓香中闲情与春同长,向晚红灯亮起,青杏佐酒,一派悠然自得。全词篇幅虽短,却将春日闲适之趣写得淋漓尽致。

逐句解读
「花时微雨」——正是花开时节,天降微雨,添了几分诗意。

「未减春分数」——微雨并未减损春分时节的美好。

「占取帘疏花密处」——选取帘幕疏朗、花枝密集的地方落座。

「把酒听歌金缕」——举杯饮酒,聆听金缕曲的歌声。

「斜风轻度浓香」——斜风中轻轻送来花的浓香。

「闲情正与春长」——闲适的心情正随着春天一同生长蔓延。

「向晚红灯入坐,尝新青杏催觞」——傍晚时分红灯映照入席,品尝新摘的青杏助兴催酒。

艺术手法
一、以细微见深致:微雨、斜风、浓香等细节描写,将春日氛围渲染得极为细腻。二、情景交融:帘疏花密既是实景也是心境的投射,闲情与春长则直接将情与景合一。三、色彩对照:红灯与青杏一红一青,向晚的暖色与初果的青涩形成鲜明对比,画面感极强。

总体评价
此词以清丽笔触写春日闲情,篇幅精短而韵味悠长。微雨花时、斜风浓香、红灯青杏,画面层次分明,色彩鲜明。结句以青杏催觞收束,既点明时令又写出生活情趣,余味无穷。

相关诗词