祁阳成逸画浯溪图相示为作长句

宋 · 王安中

译文

少文阅世老不出,自画云山满墙壁。

宗少文遍览世事年老不再出游,自己将云山画满墙壁。

澄怀观道追所历,坐觉琴声隐金石。

澄净心怀观照大道追寻往日经历,静坐间仿佛听到琴声中隐含金石之音。

我亦七年湖外客,梦中犹泛湘江碧。

我也做了七年湖湘之外的客人,梦中仍在碧绿湘江上泛舟。

浯溪之图喜新得,身卧岭南心岭北。

浯溪的画卷欣喜刚刚得到,身体卧于岭南心却在岭北。

忆尝留语溪边僧,异时人读唐中兴。

回忆曾经在溪边僧人处留言,后人读到唐朝中兴的碑铭。

说与此乃秦典刑,三句入韵之罘铭。

说起这就是秦代的典范,三句一韵如同之罘刻石铭文。

今欲复作谁可令,似有元结无真卿。

如今想要再作谁能够胜任,似乎有元结却没有颜真卿那样的大手笔。

风烟惨淡万古情,不如且寻画隐成。

风烟惨淡寄托万古情怀,不如暂且寻着画中隐居终老。

赏析

题解
此诗为祁阳成逸画浯溪图相示而作的长句。浯溪在湖南祁阳,因元结铭文、颜真卿书碑而闻名。诗中以宗炳少文自画云山为引,写到自己七年湖外客居的经历,再转入浯溪图中元结铭文、颜真卿书法的历史意涵,最后感慨如今已无元结真卿般人物,不如归隐画中。全诗由画入史,由史返己,层次丰富。

逐句解读
「少文阅世老不出,自画云山满墙壁」——宗炳字少文,阅尽世事后老不出门,自画云山贴满墙壁。

「澄怀观道追所历,坐觉琴声隐金石」——澄净心怀观照大道追忆所历,坐着便觉琴声中隐有金石之韵。

「我亦七年湖外客,梦中犹泛湘江碧」——我也做了七年湖外之客,梦中还在湘江碧水上泛舟。

「浯溪之图喜新得,身卧岭南心岭北」——浯溪之图新近喜得,身在岭南心却飞向岭北。

「忆尝留语溪边僧,异时人读唐中兴」——回忆曾经在溪边与僧人留语,后人会读到中兴颂碑文。

「说与此乃秦典刑,三句入韵之罘铭」——说起来这如同秦代典刑,三句入韵如之罘铭文。

「今欲复作谁可令,似有元结无真卿」——如今想再作一篇谁能担当?似乎还有元结却没有颜真卿了。

「风烟惨淡万古情,不如且寻画隐成」——风烟惨淡中万古情怀涌动,不如暂且归隐画中自成天地。

艺术手法
一、用典层叠:宗炳画山水、元结铭文、颜真卿书碑、之罘铭文等典故贯穿全诗。二、由画及史:从浯溪图引出唐代中兴的历史,再由史返己,层层深入。三、对比手法:有元结无真卿的对比写出今不如昔的感叹。

总体评价此诗由画入史再返己身,宗炳画山水、元结铭文、颜真卿书碑等典故穿插自然。有元结无真卿的对比写出今不如昔之叹,不如且寻画隐成则由慨叹转为自适,收束有力。全诗气韵沉郁而格调高远。

相关诗词