菩萨蛮

宋 · 王安中

译文

中军玉帐旌旗绕。

吴钩锦带明霜晓。

译文:中军玉帐周围旌旗环绕。吴钩锦带在霜晨中闪耀。

铁马去追风。

弓声惊塞鸿。

译文:铁骑奔驰去追逐疾风。弓弦声惊起了边塞的大雁。

分兵闲细柳。

金字回飞奏。

译文:分兵驻守细柳营。金字军令飞快传回奏报。

犒饮上恩浓。

燕然思勒功。

译文:犒赏饮酒皇恩浩荡。在燕然山上想要刻石记功。

赏析

题解
此词为菩萨蛮调,写军旅边塞生活。中军帐中旌旗环绕,霜晨吴钩锦带鲜明,铁马追风、弓声惊雁,分兵细柳营,金字飞奏朝廷,犒饮皇恩浓厚,思燕然勒石之功。全词以边塞军旅为题材,风格豪迈雄壮。

逐句解读
「中军玉帐旌旗绕」——中军帐中旌旗环绕,写帅帐威仪。

「吴钩锦带明霜晓」——吴钩宝刀和锦带在霜晨中分外鲜明。

「铁马去追风」——铁骑出动追风逐电。

「弓声惊塞鸿」——弓弦声惊起了边塞的鸿雁。

「分兵闲细柳」——分兵驻守细柳营,用周亚夫细柳营之典。

「金字回飞奏」——金字牌飞速回传奏报。

「犒饮上恩浓」——犒赏饮酒皇上恩典浓厚。

「燕然思勒功」——思在燕然山上勒石纪功,用窦宪燕然勒石之典。

艺术手法
一、意象雄壮:玉帐、旌旗、吴钩、铁马、弓声等意象营造出边塞军旅的壮阔氛围。二、用典精当:细柳营写军纪严明,燕然勒石期望建功立业,典事贴切。三、声色并举:弓声、飞奏写声,旌旗、吴钩、霜晓写色,声色交融。

总体评价此词以菩萨蛮调写边塞军旅,意象雄壮而声律铿锵。细柳营与燕然勒石两典一守一攻,既写军纪严明又期建功立业,是宋词中少见的军旅题材佳作。

相关诗词