临江仙

宋 · 王安中

译文

六六云从龙戏月,天颜带笑尝新。

三十六龙驾云随龙嬉戏月宫,天子面带笑容品尝新茶。

年年回首建溪春。

年年回首建溪春茶的芬芳。

香甘先玉食,珍宠在枫宸。

香甘之味先于御膳之上,珍贵恩宠在朝廷殿中。

赐品暂醒歌里醉,延和行对台臣。

御赐新茶暂且唤醒歌舞中的醉意,在延和殿面对台阁大臣。

宫瓯浮雪乳花匀。

宫廷茶瓯中浮起雪白的茶沫均匀细腻。

九重清昼永,宣坐议东巡。

九重宫禁中白日清闲漫长,宣召赐坐议论东巡之事。

赏析

题解
此词为临江仙调,写宫中品茶赐宴之事。六六三十六龙戏月之时天子带笑尝新,年年回首建溪春茶。香甘之味先于御膳,珍宠在于枫宸宫中。赐品暂醒歌中之醉,延和殿中对台臣。宫瓯中浮着雪白的乳花均匀,九重宫中清昼漫长,宣坐议东巡之事。全词以品茶为线索写宫廷生活之雅致。

逐句解读
「六六云从龙戏月,天颜带笑尝新」——六六三十六条龙在云中戏月,天颜带笑品尝新茶。

「年年回首建溪春」——年年回首建溪的春茶。

「香甘先玉食,珍宠在枫宸」——香甘之味先于御膳玉食,珍宠在枫宸宫中。

「赐品暂醒歌里醉,延和行对台臣」——赐品暂解歌中之醉,延和殿中行对台臣。

「宫瓯浮雪乳花匀」——宫中茶瓯浮着雪白的乳花均匀。

「九重清昼永,宣坐议东巡」——九重宫中清昼漫长,宣召入坐议东巡之事。

艺术手法
一、以小见大:品茶一事折射出宫廷生活的精致与天子的雅好。二、意象雅致:建溪春茶、宫瓯乳花、枫宸等意象清雅脱俗。三、虚实结合:品茶是实写,议东巡是虚写,虚实相映。

总体评价

相关诗词