进和御制芸馆二诗 其一

宋 · 王安中

译文

路转阳华许纵游

道路转向阳华,得以尽情游览

南山松竹夏幽幽

南山的松竹在夏日里幽深宁静

云来天半苍龙阙

云雾飘来,半空中仿佛苍龙盘踞的宫阙

波涨溪心白鹭洲

溪水上涨,溪心浮现白鹭栖息的小洲

隔坞黄知林杏熟

隔着山坞望见黄色,便知林中的杏子已经成熟

连冈青认摽梅稠

连绵的山冈上一片青翠,认出梅子密密地挂满枝头

绛霄楼观身频到

绛霄楼阁我已频频到访

独愧君恩久未酬

唯独惭愧君王的恩典长久未能报答

赏析

题解
《进和御制芸馆二诗 其一》是王安中奉和宋徽宗芸馆御制诗的第一首。芸馆即秘书省,因藏书防蠹用芸草而得名。此诗从游览路线写起,描绘秘书省周边的山水风物,将自然景致与馆阁之雅相融合,末以感恩自谦收束。

逐句解读
「路转阳华许纵游」道路转至阳华之处,获许纵情游览。

「阳华」为山名,也泛指向阳华美之地,「许纵游」点明是蒙恩获许游览。

「南山松竹夏幽幽」南山上松竹茂密,夏日幽深清静。

「幽幽」二字写出了夏日松竹间的清凉幽静之感,与「夏」字呼应,点明季节。

「云来天半苍龙阙」云气飘来半空之中,笼罩着苍龙阙。

「天半」即半空,「苍龙阙」为宫殿阙楼之名,云来阙上,景象壮丽。

「波涨溪心白鹭洲」水波涨满溪流中心,白鹭洲浮于水面。

「波涨」写水势丰沛,「白鹭洲」以白鹭栖息之洲增添自然意趣。

「隔坞黄知林杏熟」隔着山坞看到黄色,知道林中杏子已熟。「黄」字为视觉焦点,以颜色暗示果熟,巧妙含蓄。

「连冈青认摽梅稠」连绵山冈上一片青色,辨认出梅子密集硕果。「青」与上句「黄」形成色彩对照,「摽梅」出自《诗经》「摽有梅」,指梅子落地,此处指梅果累累。

「绛霄楼观身频到」绛霄楼的楼观之处自己已多次登临。

「绛霄楼」为宫中楼名,「频到」说明多次来游。

「独愧君恩久未酬」唯独惭愧君恩长久未能报答。以感恩自谦收束全诗,将游览之乐与感戴之忱结合起来。

艺术手法
全诗以游览路线为线索,由路而山、由山而水、由水而果、由果而楼,移步换景,层次分明。

「云来天半苍龙阙,波涨溪心白鹭洲」一联上句写高处之景,下句写低处之景,云与波对举、阙与洲相映,构成完整的山水画面。

「隔坞黄知林杏熟,连冈青认摽梅稠」以「黄」「青」二色领起,一「知」一「认」将发现的过程写得细致入微,视觉与认知交融,富有生活情趣。末联由景入情,从频到的喜悦转为未酬的愧疚,情感转折自然。全诗色调以「青」「黄」「苍」「白」为主,搭配松竹之绿、杏梅之黄青,色彩丰富而不杂乱。

总体评价
此诗将秘书省周边的自然风光与馆阁之雅巧妙结合,在应制诗中注入了较多的山水描写,显得清新可读。

「隔坞黄知林杏熟,连冈青认摽梅稠」一联最为出色,以色彩和感官的细腻描写传达出初夏果熟的喜悦,有田园诗的韵味。末联「独愧君恩久未酬」虽为感恩套语,但与前文频到的闲适形成对照,使全诗在颂圣之外多了一层个人情感的厚度。总体而言,此诗在应制框架内保留了一定的自然意趣和真实感受,优于一般的宫廷颂诗。

相关诗词