进和御制芸馆二诗 其二

宋 · 王安中

译文

芸馆修篁静绝尘

芸馆中修长的竹子静静伫立,隔绝了尘世的喧嚣

渭川那足比封君

渭川的竹林怎足以与封君相比

清阴密覆林间石

清凉的树荫密密地覆盖着林间的石头

翠色寒摇水底云

翠绿的竹影在水中寒意地摇曳,仿佛摇动着水底的云影

风好知从宫扇动

风正好从宫扇的摇动中吹来

茶香宜入御瓯分

茶香正宜分入御用的茶盏中品饮

裴回永昼人沾醉

在漫长的白日里徘徊流连,人已沉醉其中

归踏青青径草薰

归去时踏过青青的小径,草香沁人心脾

赏析

题题
《进和御制芸馆二诗 其二》是王安中奉和宋徽宗芸馆御制诗的第二首。此诗以秘书省中的修竹为主题,从竹的清幽写起,经风、茶之雅趣,最终以日暮醉归收束,营造出一幅馆阁闲居的清雅画卷。

逐句解读
「芸馆修篁静绝尘」芸馆中修竹长林,清静绝尘。

「修篁」即修长的竹子,「静绝尘」极写竹间之清幽,与尘世隔绝。

「渭川那足比封君」渭川之竹哪里足以比封君之富。

「渭川」指渭水流域,以竹产丰富著称;

「封君」指封邑千户之君。此句用典:渭川千亩竹之富尚不及封君,而芸馆之竹更胜渭川,暗喻馆阁之清贵胜过世俗之富。

「清阴密覆林间石」清凉的竹荫密密覆盖着林间的石头。

「清阴」与「密覆」写出竹荫之浓密,「林间石」为竹下实景,构成幽静画面。

「翠色寒摇水底云」翠绿的竹色在寒凉中摇曳水底的云影。

「寒摇」将竹的清冷气质与水中倒影的摇动结合,虚实相生。

「水底云」指水中竹影如云,是极为精妙的意象。

「风好知从宫扇动」好风拂来,知道是从宫扇扇动而起。

「宫扇」为帝王仪仗中的障扇,风从宫扇来暗示帝恩之近。

「茶香宜入御瓯分」茶香宜入御用茶瓯中分享。

「御瓯」为帝所用茶杯,「分」字写蒙恩赐茶之荣。

「裴回永昼人沾醉」徘徊于漫长的白昼,人已沾染醉意。

「裴回」即徘徊,「永昼」写白昼之长,「沾醉」写闲适之至。

「归踏青青径草薰」归去时踏着青青的小径,芳草散发清香。

「径草薰」写归途之雅,以嗅觉收束全诗,余韵悠长。

艺术手法
全诗以竹为线索贯穿始终,从「修篁」到「清阴」到「翠色」到「风」,竹的意象逐层展开。

「清阴密覆林间石,翠色寒摇水底云」一联是全诗精华:上句写实景,竹荫覆石,空间感强;下句写虚景,竹影摇水中云,如梦似幻。

「密覆」与「寒摇」一动一静,「林间石」与「水底云」一实一虚,对仗精妙且意象丰富。

「风好知从宫扇动,茶香宜入御瓯分」由自然风物转向宫廷恩遇,以「知」「宜」二虚字领起,语气从容优雅。末联「裴回永昼人沾醉,归踏青青径草薰」由昼入暮、由醉而归,以「草薰」之嗅觉意象收束,与开篇「静绝尘」首尾呼应,构成清幽脱俗的完整意境。

总体评价
此诗是王安中芸馆二诗中更为出色的一首,以竹为中心意象,营造了清幽雅致的馆阁意境。

「翠色寒摇水底云」一句意象极为精妙,将竹的翠色、水的清凉、云的飘渺融为一体,虚实相生,堪称佳句。全诗色调以翠绿为主,辅以「青青径草」,清新淡雅。风与茶的描写将自然之趣与宫廷之雅自然衔接,过渡巧妙。末联以「草薰」收束,余韵不绝,使全诗在应制框架内保持了较高的艺术水准。比之第一首的山水描写,此诗更加专注于一种清幽意境的营造,诗意也更为醇厚。

相关诗词