进和御制撷芳园二诗 其一

宋 · 王安中

译文

仙风吹袂到壶天,池馆新晴日正妍。

仙风吹动衣袖来到了仙境,池畔馆阁初晴阳光正明丽。

罨画溪边初纵棹,笼松花底缓回船。

如画溪边刚解开船桨,葱茏松树花下缓缓掉转船头。

金鳞跃跃依春藻,绣羽飞飞掠晚烟。

金色鱼儿欢跃依偎在春藻旁,彩羽鸟儿翩飞掠过傍晚烟霭。

醉眼重窥云汉作,明朝万口想争传。

醉眼中再次窥见云汉般的诗作,明天定会万人争相传诵。

赏析

题解
《进和御制撷芳园二诗 其一》是王安中奉和宋徽宗撷芳园御制诗的第一首。撷芳园为徽宗朝皇家园林之一,以花木繁盛著称。此诗描写春日游园的场景:泛舟池上、观鱼赏鸟,最后以醉眼窥诗、争相传颂收束,将游园之乐与文事之雅巧妙融合。

逐句解读
「仙风吹袂到壶天」仙风吹拂衣袂来到壶天仙境。

「仙风」写风之清逸,「壶天」为道家仙境之喻,将撷芳园比作仙境,开篇即定下超逸基调。

「池馆新晴日正妍」池边馆阁雨后新晴,阳光正明媚妍丽。

「新晴」点明天气,「日正妍」写阳光之美,与游园心境相合。

「罨画溪边初纵棹」如画溪边初次放开船桨。

「罨画」形容景色如彩画,「初纵棹」写刚开始划船,一个「初」字带着欣喜之情。

「笼松花底缓回船」笼罩在松树花影之下缓缓回转船只。

「笼松」写松荫如盖,「花底」写花下泛舟,「缓回船」的「缓」字传达出悠然自得的闲适。

「金鳞跃跃依春藻」金色鳞片的鱼儿跃跃欲试依偎在春日水藻旁。

「金鳞」指锦鲤,「跃跃」写鱼之活泼,「依春藻」写鱼藻相依的生动画面。

「绣羽飞飞掠晚烟」锦绣羽毛的鸟儿飞飞掠过晚烟。

「绣羽」形容鸟羽华美如绣,「飞飞」写鸟之轻盈,「掠晚烟」写出暮色中的动态美。

「醉眼重窥云汉作」醉眼之中再次窥看云汉般的御制诗篇。

「云汉作」指帝王诗篇如银河般壮丽,以「醉眼」看诗,写出宴饮后的欣然状态。

「明朝万口想争传」想来明天万人争相传颂。

「万口争传」预言御制诗将广为流传,以颂圣作结。

艺术手法
全诗以时间为序,从日正写到晚烟,从游园泛舟写到醉后赏诗,线索清晰。颔联「罨画溪边初纵棹,笼松花底缓回船」以「初纵」与「缓回」相对,写出泛舟的悠闲节奏,一「纵」一「回」构成完整的游船轨迹。颈联「金鳞跃跃依春藻,绣羽飞飞掠晚烟」以「金鳞」对「绣羽」、水下对空中、「跃跃」对「飞飞」,动静相映,色彩鲜明,是全诗最工整之联。

「跃跃」与「飞飞」两个叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和画面感。尾联从实景转向想象,以「万口争传」的预期为御制诗增光,应制技巧圆熟。

总体评价
此诗以清新的笔触描绘了撷芳园春日游赏的愉悦场景,在应制诗中保留了较多的自然意趣。颈联鱼鸟对举,色彩鲜明,画面感强,是全诗的亮点。首句「仙风吹袂到壶天」以道家用语开篇,将园林游赏升华为仙境之游,提升了诗歌的意境层次。

「醉眼重窥云汉作」一句将饮酒与赏诗结合起来,以微醺之态观帝王之作,写出了宫廷文人的真实状态。总体而言,此诗在应制框架内做到了景致优美、对仗工稳,虽颂圣意图明显,但游园的闲适之趣仍能自然流露。

相关诗词