进和御制撷芳园二诗 其二

宋 · 王安中

译文

西城春色静年芳

西城的春色安静地映照着美好的年华

灵沼文禽暖在梁

灵沼中斑斓的水鸟温暖地栖息在屋梁上

岸舣轻舟泛鹢首

岸边停泊着轻舟,船头绘着鹢鸟的图案在水上漂荡

路寻飞栈转羊肠

沿着道路寻找凌空的栈道,转过了曲折如羊肠的小路

杯心衬锦花留影

酒杯中心锦缎映衬,花的倒影留存其间

波面镕银月迸光

水波表面如同熔化的银液,月光迸射出耀眼的光芒

曾倚披霄高阁望

曾经倚靠在披霄高阁上远望

清都自有水云乡

清都之中自有那如水的云雾之乡

赏析

题解
《进和御制撷芳园二诗 其二》是王安中奉和宋徽宗撷芳园御制诗的第二首。此诗延续游园主题,以更细腻的笔触描绘春日园林中的楼阁、水景与月色,营造出一方超尘脱俗的仙境氛围。

逐句解读
「西城春色静年芳」西城的春色静谧,正值一年中最美的时节。

「静年芳」写春景之静美,不同于喧闹的市井春光。

「灵沼文禽暖在梁」灵沼之上,彩羽禽鸟温暖地栖息在梁上。

「灵沼」为皇家池苑,「文禽」指彩羽之鸟,「暖在梁」写出春日暖阳下鸟儿安栖的闲适。

「岸舣轻舟泛鹢首」岸边停泊着轻舟,船头绘有鹢鸟之形。「舣」即停泊,「鹢首」为船头画鹢鸟的装饰,写舟船之华美。

「路寻飞栈转羊肠」沿路寻找飞架的栈道,转过了羊肠小道。

「飞栈」为高架栈道,「羊肠」为弯曲小路,写游览路线的曲折多变。

「杯心衬锦花留影」杯心映衬着锦缎般的花影。

「杯心」指酒杯,「衬锦」写花影如锦绣映入杯中,「花留影」写花影倒映于酒杯的微妙之景。

「波面镕银月迸光」水波面上如镕银般闪耀,月光迸射而出。

「镕银」形容月光映水的银白色,「迸光」写月光之强烈,一个「迸」字极具动感。

「曾倚披霄高阁望」曾经倚靠披霄高阁远望。

「披霄」为阁名,极言其高,「曾倚」点明是回忆之景。

「清都自有水云乡」清都仙境之中自然有水云之乡。

「清都」为天帝所居,此处指皇家园林如仙境,「水云乡」写水云缥缈的超凡景致。

艺术手法
全诗以七律体制描绘园林夜景,结构上由静而动、由昼而夜。首联写白日之静,颔联写游览之动,颈联写宴饮夜景,尾联写高阁远望。

「杯心衬锦花留影,波面镕银月迸光」是全诗最精彩的联语:上句写近景,花影入杯,细腻入微;下句写远景,月光映波,气象宏阔。

「衬锦」与「镕银」以金工术语喻景,色彩华贵;

「留影」与「迸光」一动一静,光影交错。「迸」字用力极重,将月出波面的瞬间写得极具冲击力。尾联「清都自有水云乡」以仙界意象收束,将实写之景化为虚写之意,余味悠长。

总体评价
此诗在撷芳园二诗中意境更为幽远。

「波面镕银月迸光」一句堪称全诗乃至二诗中的最佳句,以「镕银」喻波光、「迸光」写月出,将月夜水景写得极为瑰丽。全诗由昼入夜、由近及远,层次分明。

「清都自有水云乡」的收束将皇家园林升华为仙境,虽为颂圣,但意境高远,不落俗套。总体而言,此诗在应制诗中达到了较高的艺术水准,尤其是颈联的意象营造和对仗工稳,显示出王安中在宫廷诗创作上的功力。

相关诗词