进和御制艮岳曲宴诗

宋 · 王安中

译文

柳暗宫城晕曲尘,行穿飞观认敷春。

柳荫浓密笼罩宫城弥漫着如烟的绿意,穿行于高耸楼观之间认取遍敷的春光。

天垂千尺银河外,云涌三山碧海濵。

仰望天际银河垂挂于千尺之外,云涛涌动如蓬莱三山矗立于碧海之滨。

地胜烟霞开浩劫,花浓雨露近中宸。

此地形胜烟霞缭绕仿佛开辟了浩劫之初的仙境,繁花浓丽承受雨露之恩最为靠近帝王之所。

曲江弭櫂归侵夜,争看升平际遇人。

如曲江停舟归去时已入夜色,争相观看这太平盛世中际遇恩荣之人。

赏析

题解
《进和御制艮岳曲宴诗》是王安中奉和宋徽宗艮岳曲宴御制诗而作。艮岳是宋徽宗在汴京东北营建的皇家园林,耗费巨资,穷极奢华。此诗以七言律诗的形式,从宫城春色写起,转至艮岳山水之壮丽,再写宴席恩泽之盛,最后以颂圣收束。虽为应制之作,但「天垂千尺银河外,云涌三山碧海濵」一联气势雄放,颇有可观之处。

逐句解读
「柳暗宫城晕曲尘」柳荫浓密笼罩宫城,如烟如尘的绿意弥漫其中。

「曲尘」本指酒曲所生的绿霉色,此处形容柳色如烟绿。

「行穿飞观认敷春」穿行于飞檐楼观之间,认取春光遍敷之景。

「飞观」指高耸的楼观,「敷春」即遍布春意。

「天垂千尺银河外」仰望天际,银河垂挂于千尺之外,极言楼观之高远。

「云涌三山碧海濵」云涛涌动如蓬莱三山矗立于碧海之滨,以仙山比喻艮岳之壮美。

「地胜烟霞开浩劫」此地形胜,烟霞缭绕仿佛开辟了浩劫之初的仙境。

「浩劫」为佛道语,指极长的时间,此处形容艮岳气象之宏伟。

「花浓雨露近中宸」繁花浓丽,承受雨露之恩最为靠近帝王之所。

「中宸」指帝王居所,暗喻近水楼台之恩宠。

「曲江弭櫂归侵夜」如曲江停舟归去时已入夜色。

「弭櫂」即停舟。

「争看升平际遇人」争相观看这太平盛世中际遇恩荣之人,以旁观者的艳羡衬托君臣际遇之荣耀。

艺术手法
全诗采用由近及远、由景入情的结构:首联写近景宫城,颔联推开写山水远景,颈联回到宴席主题,尾联以归途作结。颔联「天垂千尺银河外,云涌三山碧海濵」是全诗精彩之处,以「千尺」极言高远,以「三山」比拟仙境,上下对举,虚实相生,气势开阔。

「地胜」与「花浓」一联,以「浩劫」与「中宸」对举,将自然之胜与皇恩之近巧妙结合。尾联用「曲江弭櫂」之典,以曲江宴游的盛事比拟当朝,含蓄典雅。

「争看」二字将旁观者的视角引入,为颂圣增添了生动的画面感。

总体评价
此诗虽为应制之作,但在台阁体诗的框架内仍有可取之处。颔联气势雄浑,意象壮阔,将艮岳山水之美与仙境想象融为一体,是王安中宫廷诗中较有力度的一联。其余各联虽以颂圣为主旨,但「柳暗宫城」的开篇意象清新,「争看升平」的结尾画面生动,使全诗不至流于枯燥铺排。然而,诗中将艮岳比作仙境的写法,回避了这一工程劳民伤财的事实,反映出应制诗在政治表达上的局限性。从整体看,此诗代表了北宋宫廷文学中以景颂圣的典型写法。

相关诗词