进和御制大明殿御画屏风诗

宋 · 王安中

译文

琳阙灵游恍驭风

在琳琅玉阙间神游,恍若乘风而行

曲屏亲画孝心通

曲屏上亲手作画,孝心与先灵相通

越禽翠射宫檐外

南方的翠鸟在宫檐外闪烁着翠绿的光彩

闽果红垂御扆中

闽地的红果垂挂在御座屏风之中

阶影近留金琐碎

台阶上的光影近处留下金色的细碎斑驳

林光遥映玉青葱

远处的林光映照出玉石般的青翠葱茏

万年原庙钦崇极

万年的祖庙受到极度的敬仰尊崇

更识君王继序功

更由此认识君王继承祖业的功绩

赏析

题解
《进和御制大明殿御画屏风诗》是王安中奉和宋徽宗在大明殿御画屏风上题诗而作。徽宗雅擅丹青,常亲绘屏风。此诗描写徽宗在屏风上绘制翠鸟与果实,以「孝心通」解读其画意,将绘画艺术与孝道主题相结合,歌颂帝王以画达孝的深情。

逐句解读
「琳阙灵游恍驭风」琳阙之中灵游恍惚如驾驭清风。

「琳阙」指华美宫殿,「灵游」写神思游走,「恍驭风」写运笔如风般的飘逸。

「曲屏亲画孝心通」在曲屏上亲笔作画,孝心通达。

「曲屏」为屏风,「亲画」写徽宗亲绘,「孝心通」点明画中所蕴含的孝思。

「越禽翠射宫檐外」越地的翠鸟映着翠色射出宫檐之外。

「越禽」指南方珍禽,「翠射」写翠鸟之色映照,「宫檐外」写出屏风画面延伸之感,仿佛翠鸟飞出画外。

「闽果红垂御扆中」闽地的红果垂挂在御座屏风之中。

「闽果」指南方贡果,「红垂」写果实鲜红欲滴之态,「御扆」即帝王座后屏风。

「阶影近留金琐碎」台阶的影子近处留下如碎金般的光斑。

「金琐碎」写阳光透过树叶在台阶上形成细碎光斑,观察极细。

「林光遥映玉青葱」远处的林光遥遥映照出如玉的青葱之色。

「玉青葱」写远处树林的翠色如玉,与近处碎金形成远近对比。

「万年原庙钦崇极」万年原庙受到极度钦崇。

「原庙」为帝王宗庙,「钦崇极」写对祖先的崇敬达到极致。

「更识君王继序功」更能认识君王继承先志之功。

「继序功」写徽宗继承先帝遗志的功业,以孝道收束全诗。

艺术手法
全诗以绘画为线索,从作画到画中物象再到画外寓意,层层深入。

「越禽翠射宫檐外,闽果红垂御扆中」一联是全诗核心:上句写翠鸟,下句写红果,「翠射」与「红垂」色彩对比鲜明,一「射」一「垂」动作各异,画面感极强。

「宫檐外」写画中翠鸟仿佛飞出画外,突破了画框的界限;

「御扆中」写画中红果仍在屏内,虚实相生。

「阶影近留金琐碎,林光遥映玉青葱」一联以近远对举、金玉相映,将屏风画面的光线效果延伸到殿内外实景,画与真融为一体。全诗结构上以「孝心通」为眼目,将绘画技巧与孝道主题相贯通,使一幅屏风画承载了深厚的伦理内涵。

总体评价
此诗以御画屏风为题材,在应制诗中别具一格。

「越禽翠射宫檐外,闽果红垂御扆中」一联将屏风画面的翠鸟红果写得栩栩如生,色彩对比鲜明,且「翠射宫檐外」的写法让画中物突破画框,极为巧妙。全诗以「孝心通」立意,将徽宗的绘画才能与孝道伦理相结合,构思独特。但「万年原庙钦崇极,更识君王继序功」的收束过于直白,将绘画的艺术欣赏拉回到政治颂圣,削弱了诗意的含蓄之美。

相关诗词