进和圣制元夕诗

宋 · 王安中

译文

斗城云接始青天,汴水浮春放洛川。

斗城上空云气相接一直连到青天之上,汴水上浮泛着春意仿佛放开洛川之流。

缯𪩘千峰延璧月,珠帘十里晃灯莲。

丝绸般的山峦千峰绵延迎接璧月之光,十里珠帘晃动着莲花灯影。

五门端阙初元夕,万历宣和第二年。

宫城五门正阙之前迎来元夕之夜,万历之久的宣和第二年。

圣世亲逢叨四近,颁觞连日缀群贤。

亲自逢此圣世忝列四近之职,连日赐酒与群贤并列。

赏析

题解
《进和圣制元夕诗》是王安中奉和宋徽宗元夕(元宵节)御制诗而作。元夕是北宋最重要的节日之一,汴京城内张灯结彩,万民同乐。此诗描绘了宣和年间汴京元夕的盛大灯会景象,从城池气象、河上灯影到宫中赐宴,层层铺陈,展现了北宋末年元宵节的繁华场面。

逐句解读
「斗城云接始青天」斗城上空云气相接,一直连到青天之上。

「斗城」指汴京城,因其形似北斗而得名;

「云接始青天」极言城楼之高耸,云气与天相连。

「汴水浮春放洛川」汴水上浮泛着春意,仿佛放开了洛川之流。

「浮春」写水面上春光荡漾,「放洛川」以洛水之壮观比拟汴河春水丰沛。

「缯𪩘千峰延璧月」丝绸般的山峦千峰绵延,迎接璧月之光。

「缯𪩘」形容山峦如丝织般华美,指艮岳假山,「延璧月」写月华如璧映照山峦。

「珠帘十里晃灯莲」十里珠帘晃动着莲花灯影。

「十里」极言灯市之长,「晃灯莲」写莲花灯在珠帘映衬下摇曳生辉,是元夕灯市的典型画面。

「五门端阙初元夕」宫城五门正阙之前迎来了元夕之夜。

「端阙」指宫城正门,「初元夕」点明这是新年的第一个元夕。

「万历宣和第二年」万历之久、宣和第二年。以年号「宣和」与「万历」组合,寓意国运长久。

「圣世亲逢叨四近」亲自逢此圣世,忝列四近之职。「叨」为谦辞,「四近」指皇帝近侍之臣。

「颁觞连日缀群贤」连日赐酒,与群贤并列。

「颁觞连日」写宴饮之频繁,「缀群贤」自谦附列于贤臣之末。

艺术手法
全诗以七律体制描绘元夕盛景,结构上先大后小、由远及近:首联写城池河流的大景,颔联聚焦灯会夜景,颈联点明时地,尾联转入个人感怀。

「缯𪩘千峰延璧月,珠帘十里晃灯莲」是全诗的精彩之联,上句写山月之静,下句写灯帘之动,一动一静相映成趣。

「千峰」与「十里」以数字对举,气势恢宏。「晃」字用得精当,将灯光在珠帘中摇曳闪烁的动态感表现得淋漓尽致。全诗色彩词丰富:「青天」「璧月」「灯莲」「紫殿」等构成了明丽华贵的色调,与元夕节庆气氛相得益彰。

总体评价
此诗以精工的笔法再现了宣和年间汴京元夕的盛况,具有很高的民俗史料价值。

「珠帘十里晃灯莲」一句画面感极强,将北宋汴京灯市的繁华浓缩为七字,堪称元夕诗中的佳句。然而,诗中将艮岳假山美化为「缯𪩘千峰」,回避了营建艮岳劳民伤财的真相。尾联自谦之语虽为应制套式,但「亲逢」二字透露出作者对身逢盛世的珍惜之情,使颂圣之中带有一丝真实的感怀。从整体看,此诗在台阁体诗的框架内做到了景物鲜明、对仗工稳,是元夕应制诗中的佳作。

相关诗词