嘉山

宋 · 王安中

译文

乔木相望十里村

高大的乔木遥遥相望十里村庄错落其间

百年弦诵化耕耘

百年诗书教化之风熏陶了田间耕耘之人

食鱼谁就田文舍

如今谁还会去孟尝君门下求食鱼之待

下马先经董相坟

下马首先经过董仲舒的坟墓

乌几繙书心自远

坐在乌几旁翻阅书籍心境自然高远

红旗赛社酒初醺

红旗招展的社日赛会中酒意刚刚微醺

何时结客嘉山路

何时能在嘉山路上结交志同道合的宾客

剥啄敲门却访君

听到敲门声便来拜访你"

},

{

赏析

题解
此诗写嘉山之行,以途中见闻寄寓怀古之情。嘉山当为诗人行经之地,诗中提及田文、董仲舒等历史人物,将地理行旅与人文追忆相结合,表达了诗人对先贤的景仰与对乡居生活的向往。

逐句解读
「乔木相望十里村」,高大的乔木遥遥相望,十里之内的村庄错落其间,写出嘉山一带村落古朴宁静的面貌。

「百年弦诵化耕耘」,百年的弦歌诵读之风吹化了田间的耕耘之劳,弦诵指诗书教化,此言此地文教深厚,连农事也受了文化熏陶。

「食鱼谁就田文舍」,谁还会去田文的门下求食鱼之待呢?田文即孟尝君,以养士闻名,"食鱼"典出冯谖弹铗求鱼之事。

「下马先经董相坟」,下马先经过董仲舒的坟墓,董仲舒为汉代大儒,此处表达对先贤的敬仰。

「乌几繙书心自远」,坐在乌几旁翻阅书籍,心境自然高远,乌几即黑漆小桌,繙同翻,写读书之趣。

「红旗赛社酒初醺」,红旗招展的社日赛会中酒意初酣,写乡村民俗之热闹。

「何时结客嘉山路」,何时能在嘉山路上结交宾客呢,表达对友朋之聚的渴望。

「剥啄敲门却访君」,听到敲门声便来拜访你,剥啄是敲门声,以生动的听觉意象作结,有悠然自得之趣。

艺术手法
全诗以行旅为线索,将历史遗迹与当前见闻串联。

"食鱼""董相坟"两个典故一武一文,一写战国养士之风,一写汉代儒学之盛,对举而见此地人文积淀之深。中间两联形成对比:"乌几繙书"的静谧与"红旗赛社"的热闹,书斋雅趣与乡间民俗相映成趣。末联从设问到期待,以敲门声这一生活细节收束,化虚为实,余韵悠长。

总体评价
此诗写嘉山风物而能见人文深度,将地理行旅与文化怀古融为一体,不流于泛泛的风景描写。诗中对田文、董仲舒的追忆不仅是对先贤的景仰,更暗含对当世人才政策的感慨。末联以日常化的叩门声作结,将宏大的历史思绪拉回到当下的友情期待中,亲切自然。

相关诗词