寄谢任伯

宋 · 王安中

译文

盛乐宫前紫府君,开花流水不知春。

盛乐宫前的紫府君,花开水流不知春去秋来。

悠悠永叹坐石室,自有此山无此人。

悠悠长叹坐在石室之中,自从有了此山还没有这样的人。

我来婆娑弄明月,松声草色俱清新。

我来在月下婆娑起舞,松风声和草色都清新宜人。

列仙元癯不佞佛,却语小谢求纶巾。

列仙本来清瘦不佞佛,却对小谢说要求纶巾。

明经使者风生在,文字政须君等辈。

明经的使者风度犹在,文章正需要你们这些人。

鴈门鴈美亦思归,讲肄还当寻马队。

雁门的大雁肥美也想着归去,讲学还应当去马队中寻找。

赏析

题解
此诗为寄谢任伯之作。诗人以紫府君的仙境与山中的明月写超脱之趣,表达了对友人的思念与对清雅生活的向往。

逐句解读
「盛乐宫前紫府君」——盛乐宫前的紫府君,写仙人的居所。

「开花流水不知春」——花开水流不知春去秋来,写仙境的无时间。

「悠悠永叹坐石室」——悠悠长叹坐在石室之中,写山中隐者的孤独。

「自有此山无此人」——自从有了此山还没有这样的人,写人物的难得。

「我来婆娑弄明月」——我来在月下婆娑起舞,写赏月的雅兴。

「松声草色俱清新」——松风声和草色都清新宜人,写山中的清幽。

「列仙元癯不佞佛」——列仙本来清瘦不佞佛,写仙人的风骨。

「却语小谢求纶巾」——却对小谢说要求纶巾,写对儒者风度的向往。

「明经使者风生在」——明经的使者风度犹在,写学人的风采。

「文字政须君等辈」——文章正需要你们这些人,写对友人才华的肯定。

「鴈门鴈美亦思归」——雁门的大雁肥美也想着归去,写思归之情。

「讲肄还当寻马队」——讲学还应当去马队中寻找,写对学术的追求。

艺术手法
「开花流水不知春」以无时间写仙境的超脱,「自有此山无此人」以无此人写人物的难得。

「婆娑弄明月」以月下起舞写雅兴,「松声草色俱清新」以声色写山中清幽。

「列仙元癯不佞佛」以仙人的风骨写品格,「文字政须君等辈」以肯定写友人的才华。

总体评价
此诗以仙境与山中的清幽写超脱之趣,格调清远而对友人情深。

相关诗词