寄江南睡翁

宋 · 王安中

译文

金鳯台头我欲仙,故人真谓翼垂天。

在金凤台上我想要成仙远去,老友真可说是垂天之翼般的人物。

目光射落三千尺,诗律追还五百年。

目光之锐可射落三千尺之深,诗律之力可追还五百年前的盛唐风骨。

应缘又踏瀛州土,寄问骑鲸今好否。

大概又因缘分踏上了瀛州仙土,寄信问候骑鲸仙游如今可好。

俗情限量须破除,可无忘形我与渠。

世俗之情的限量必须破除,怎能没有忘形之交的我与他。

赏析

题解
《寄江南睡翁》是王安中寄给江南一位号「睡翁」的友人之作。诗中以豪迈的笔调赞美睡翁的诗才与气魄,又以踏瀛州、骑鲸鱼的超逸想象表达对友人的挂念,最终以破除世俗限量、忘形相交的期许收束。

逐句解读
「金鳯台头我欲仙」在金凤台上我想要成仙。

「金凤台」为台阁之名,「欲仙」写登高远望的超逸之感。

「故人真谓翼垂天」老友真可说是垂天之翼。

「翼垂天」用《庄子》大鹏之典,极言友人志向之远大。

「目光射落三千尺」目光射落三千尺之深。

「射落」写目光之锐利,「三千尺」极言之远。

「诗律追还五百年」诗律追还五百年前的盛唐。

「追还五百年」写其诗风古雅,上追古人。

「应缘又踏瀛州土」大概又因缘分踏上了瀛州的土地。

「瀛州」为仙山之名,也指翰林院。

「寄问骑鲸今好否」寄信问候骑鲸成仙后如今可好。

「骑鲸」用李白骑鲸之典,写对友人超逸生活的想象。

「俗情限量须破除」世俗之情的限量必须破除。

「限量」指世俗对人的束缚与限制。

「可无忘形我与渠」怎能没有忘形之交的我与他。

「忘形」写超越形迹的真挚友谊。

艺术手法
全诗以七古体制写寄友之情,笔调豪放。

「目光射落三千尺,诗律追还五百年」一联气势最盛:「射落」之锐与「追还」之力对举,以空间(三千尺)与时间(五百年)的极大数字写友人的目光与诗才,夸张而不失力度。

「应缘又踏瀛州土,寄问骑鲸今好否」以「瀛州」与「骑鲸」两个仙家意象写对友人生活的想象,飘逸洒脱。末联「俗情限量须破除,可无忘形我与渠」从赞美友人转向期许友谊,将全诗从个人的才华颂扬提升到精神契合的高度。

总体评价
此诗以豪迈的笔调写寄友之情,在王安中的诗集中风格较为独特。

「目光射落三千尺」的夸张和「诗律追还五百年」的雄心,写出了对友人诗才的高度赞美。

「俗情限量须破除」一句将寄友之情升华为超越世俗的精神追求,格调不凡。全诗笔力雄健,意象超逸,是王安中寄友诗中的佳作。

相关诗词