浣溪沙

宋 · 王安中

译文

慵整金钗缩指尖。晓霙犹自入疏帘。

慵整金钗缩着指尖,清晨雪花还从疏帘飘入。

绿窗清冷脸红添。妒粉尽饶花六六,回风从斗玉纤纤。

绿窗清冷脸红添,妒粉尽让三十六花,回风较量纤纤玉手。

不成香暖也相兼。

不成香暖也相兼而有。

赏析

题解
此词写浣溪沙的冬闺之态。慵整金钗缩指尖,晓霙犹自入疏帘。绿窗清冷脸红添。妒粉尽饶花六六,回风从斗玉纤纤。不成香暖也相兼。

逐句解读
「慵整金钗缩指尖。晓霙犹自入疏帘。」慵懒地整理金钗缩着指尖,清晨的雪花还从疏帘中飘入。写冬日的寒冷与慵懒。

「绿窗清冷脸红添。」绿窗前清冷之中脸红增添。写冷中泛红的脸庞——寒气与红颜并存。

「妒粉尽饶花六六,回风从斗玉纤纤。」嫉妒白粉也尽让六六三十六花,回风中较量玉纤纤的手指。以花喻面、以玉喻手——花与面争白,风与手争纤。

「不成香暖也相兼。」不成香暖也相兼而有之。写虽不温暖却有香气——冬日的清寒与女子的芬芳并存。

艺术手法
全词以冬闺写美人的清冷之态。

"脸红添"写寒中泛红的动人,"花六六"与"玉纤纤"以数字与意象写美人的白皙与纤细。

总体评价
此词以冬闺写美人之态,"绿窗清冷脸红添"以冷暖交织写红颜的生动,"不成香暖也相兼"以反语写冬日的芬芳。

相关诗词