和御制白莲诗 其一

宋 · 王安中

译文

十丈层檐日脚留,香风吹滟曲江秋。

十丈高的层檐下日影停留,香风吹动水波荡漾曲江秋色。

石梁架海三山近,玉井移莲八月稠。

石桥横架海上三座仙山就近在眼前,玉井移来的莲花在八月开得繁密。

白雪高盘初缕鲙,青天露坐晚临流。

白雪般的高盘中初次盛上细切的鱼鲙,青天之下露坐到傍晚临水而望。

夹城飞观烟云合,端觉身从物外游。

夹城上飞阁高耸烟云聚合,真觉得身从物外遨游。

赏析

题解
《和御制白莲诗 其一》是王安中奉和宋徽宗白莲御制诗的第一首。白莲为宫廷池苑所植,秋季盛开。此诗以七律形式描绘白莲观赏之景,从层檐日影、曲江秋风写到石梁玉井、露坐临流,营造出一方超尘出世的赏莲境界。

逐句解读
「十丈层檐日脚留」十丈高的层层飞檐之下,日影流连不去。

「十丈」极言殿宇之高,「层檐」写飞檐重叠,「日脚留」写阳光迟迟不愿离去,暗示秋日天高气爽。

「香风吹滟曲江秋」香风吹拂着水波荡漾的曲江秋色。

「香风」写莲香随风而来,「滟」写水波荡漾,「曲江秋」点明时令地点。

「石梁架海三山近」石桥横架如跨海,蓬莱三山仿佛近在咫尺。

「石梁」为池上石桥,「架海」夸张其跨度,「三山近」将莲池比作蓬莱仙境,以仙山衬托莲池之美。

「玉井移莲八月稠」玉井中移植的莲花在八月间盛开密集。

「玉井」为华山顶上的名井,此处喻宫廷莲池,「移莲」写莲花为移植而来,「八月稠」写秋莲之繁盛。

「白雪高盘初缕鲙」如白雪般的高盘上盛着刚切好的鱼鲙。

「白雪」喻鱼鲙之白,「初缕鲙」写新鲜切制的生鱼片,此为宴席之食。

「青天露坐晚临流」青天之下露坐,晚间临水而坐。

「青天」写秋空澄碧,「露坐」写在露天而坐,「晚临流」写夜傍水流,尽享秋夜之清。

「夹城飞观烟云合」夹城中的飞观楼阁烟云聚合。

「夹城」为宫城间通道,「飞观」指高耸楼观,「烟云合」写暮色中烟云缭绕。

「端觉身从物外游」端然觉得自身已超脱物外在仙境中遨游。

「端觉」写确然之感,「物外游」写出世之想,以仙境体验收束全诗。

艺术手法
全诗以赏莲为线索,将建筑、水景、仙山、宴饮、夜景逐一串联,最终归结于超尘出世之感。

「石梁架海三山近,玉井移莲八月稠」一联以「石梁」对「玉井」、「架海」对「移莲」、「三山近」对「八月稠」,将莲池之景与仙境想象融合,对仗工整且意象华美。

「夹城飞观烟云合,端觉身从物外游」以实景引入虚境,烟云缭绕中产生仙境之感,自然过渡。

「白雪高盘初缕鲙」一句将宴席细节嵌入赏莲场景,以「白雪」之洁白与白莲之色暗中呼应,构思精巧。

总体评价
此诗在白莲诗中意境清远,将赏莲与游仙之感巧妙结合。

「端觉身从物外游」的结语将全诗从写景推向精神层面的超越,提升了诗歌的境界。

「石梁架海三山近」将宫廷莲池比作蓬莱仙山,虽为夸张,但意象壮美。全诗色调以白(白莲、白雪、露坐)、青(青天)为主,洁净清幽,与白莲主题相得益彰。然而,诗中「三山近」的仙山比喻和「物外游」的出世之想,在应制诗的颂圣框架下显得有些虚饰,削弱了真实感受的表达。

相关诗词