和御制白莲诗 其二

宋 · 王安中

译文

华堂起江沚,璇榜塞门楣。

华美的殿堂兴起于江中小洲,美玉般的匾额填满了门楣。

眈如垂天云,始与烟水宜。

深沉如同垂天之云,始与烟水风光相宜。

圆荷盖千顷,高柳排四涯。

圆荷覆盖千顷水面,高柳排列于四方之涯。

娟娟初芙蓉,濯濯清沦漪。

娟秀的初开芙蓉,在清波涟漪中濯洗。

造物与奇胜,冰姿焕相差。

造物赐予奇绝胜景,冰清的姿态焕发出不同的风姿。

唐昌玉蕊仙,流步光入扉。

如同唐昌观的玉蕊仙子,步履流光走入门扉。

霜寒挈青女,夜永过月妃。

寒霜携来青女,长夜之中月妃经过。

纫佩杂琼华,施朱笑红滋。

纫佩夹杂着琼玉之华,施粉含笑红颜滋润。

但薰百和香,不染六铢衣。

只薰染百和之香,不沾染六铢轻纱之衣。

新篇来帝所,天语妙莫窥。

新的诗篇来自天子之所,天子的言语精妙不可窥测。

徜徉洞庭野,九奏惊咸池。

徜徉于洞庭的原野,九奏之乐惊动了咸池。

恩隆许赓续,万漏敢固辞。

皇恩浩荡许我赓续奉和,万般疏陋岂敢坚辞。

赏析

题解
《和御制白莲诗 其二》是王安中奉和宋徽宗白莲御制诗的第二首,采用五言古诗体制。此诗以浓墨重彩描绘白莲的冰姿玉质,将白莲比作仙子,与月妃青女为侣,以不染六铢衣的纯洁象征超越尘俗的高洁,最后以恭和御制收束。

逐句解读
「华堂起江沚」华美殿堂建于江中沙洲之上。

「起江沚」写建筑临水而起,与白莲水生之性呼应。

「璇榜塞门楣」美玉般的匾额满塞于门楣之上。

「璇榜」写匾额之美,「塞门楣」极言匾额之大且多。

「眈如垂天云」庄重如垂天之云。「眈」为沉深之貌,「垂天云」出自《庄子》,形容大鹏之翼如垂天之云,此处写白莲气势之宏大。

「始与烟水宜」才与烟水景致相宜。

「始与」二字写白莲与水景的天作之合。

「圆荷盖千顷」圆形荷叶覆盖千顷水面。

「千顷」极言荷塘之广阔。

「高柳排四涯」高大的柳树排列在四周涯岸。

「排四涯」写柳树成行环绕荷塘。

「娟娟初芙蓉」秀美清新的初开芙蓉。

「娟娟」写花之秀美,「初」字写刚刚绽放的新鲜感。

「濯濯清沦漪」清新明亮地映在清澈涟漪中。

「濯濯」写清明之态,「沦漪」即涟漪,白莲与清波相映。

「造物与奇胜」造物赐予奇绝胜景。「与」即赐予,写白莲之美为天工所赐。

「冰姿焕相差」冰清玉洁的姿态焕发光彩,各有差等之美。

「冰姿」写白莲之洁白如冰,「焕相差」写各具风姿。

「唐昌玉蕊仙」如唐昌观中的玉蕊仙子。

「唐昌玉蕊」用唐昌观玉蕊花之典,将白莲比作仙花。

「流步光入扉」莲步轻盈之光映入门扉。

「流步」写仙子步态,「光入扉」写光彩照人。

「霜寒挈青女」在霜寒中携青女同来。

「青女」为霜雪之神,与白莲秋开霜寒之性相应。

「夜永过月妃」在长夜中与月妃相伴。

「月妃」即嫦娥,以月色配白莲,皎洁相映。

「纫佩杂琼华」将白莲纫为佩饰,与琼华美玉混杂。

「纫佩」写佩带莲花,「琼华」喻莲之华美如玉。

「施朱笑红滋」若施朱粉则笑其红妆滋蔓。

「施朱」指涂粉施朱,白莲本色洁白,若施朱粉反为多事,此句写白莲天然之美不假修饰。

「但薰百和香」只薰染百种调和之香。

「百和香」为多种香料调和之名香,写白莲虽白却有暗香。

「不染六铢衣」却不染着六铢轻纱般的天衣。

「六铢衣」为天人之衣,极言其轻,白莲不染纤尘如天衣。

「新篇来帝所」新的诗篇来自帝王之所。

「天语妙莫窥」天子的言语精妙不可窥测。

「徜徉洞庭野」仿佛徜徉于洞庭湖的旷野。

「九奏惊咸池」如九奏咸池之乐令人惊叹。

「咸池」为神话中太阳沐浴之处,也指古乐名。

「恩隆许赓续」恩典隆重允许赓续和诗。

「万漏敢固辞」纵有万般疏漏岂敢固辞不奉。以自谦收束,表达恭和之心。

艺术手法
全诗采用五古体制,篇幅较长,结构上分为三个层次:前六句写建筑与荷塘全景,中十句专写白莲之姿,后六句写御制诗与恭和之意。在白莲描写上,诗人运用了多重比拟:以「垂天云」写气势,以「玉蕊仙」写仙质,以「青女」「月妃」写品格,以「六铢衣」写洁净,层层叠加,将白莲塑造为超凡脱俗的仙子形象。

「施朱笑红滋」一句尤为精妙,以反衬手法写白莲不假修饰之美,比正面描写更有力量。

「但薰百和香,不染六铢衣」二句以「但」与「不」的转折,写白莲有香而不染尘的品性,既是写花,也是喻人。

总体评价
此诗是王安中白莲二诗中更为出色的一首,以五古的自由体制充分展开对白莲的描绘。诗中白莲的形象丰满立体,既有「冰姿」的物理特征,又有「不染六铢衣」的精神品格。

「施朱笑红滋」一句以反衬手法胜过千言万语的正面赞美,是全诗最精妙之笔。全诗用典丰富而贴切,「唐昌玉蕊」「青女」「月妃」「咸池」等典故均与白莲的洁白、仙质、秋开等特征相呼应,不显堆砌。末段转入恭和御制,虽为应制需要,但「徜徉洞庭野,九奏惊咸池」的想象仍保持了诗意的开阔。

相关诗词