和梁才甫赠定帅元彬

宋 · 王安中

译文

汶水衣冠记昔年,明堂一木起扶颠。

汶水之滨的衣冠士族追忆往昔岁月,明堂中的一根栋梁之材支撑起倾危的局面。

孙枝竞秀传家学,华鄂联荣握帅权。

子孙枝叶竞相挺秀传承家学,兄弟联袂荣华共握帅权。

西省规摹留阃外,北园风景付樽前。

西省的规模留在京城之外,北园的风光交给了酒杯之前。

晋阳亲近皆兄弟,行集天朝拱细旃。

晋阳的近臣都是兄弟,即将汇聚天朝拱卫在细旃之下。

赏析

题解
此诗为和梁才甫赠定帅元彬之作。元彬为梁氏家族成员,此番出任定帅,诗中以梁氏家族的显赫历史和人才辈出为背景,颂美其承继家学、执掌帅权。颈联写西省的规摹与北园的风月,暗示政务与闲情兼顾,末联以晋阳亲近和天朝拱旃收束,期许其入朝辅政。

逐句解读
「汶水衣冠记昔年」——汶水之畔的衣冠士族,尚记昔年之盛。

「明堂一木起扶颠」——明堂之上一木支起倾危之局,喻梁氏有栋梁之才。

「孙枝竞秀传家学」——子孙枝叶竞相秀出,传承家学渊源。

「华鄂联荣握帅权」——兄弟联袂荣显,共握节度帅权。

「西省规摹留阃外」——西省的规摹制度留在了阃外帅府。

「北园风景付樽前」——北园的风月美景尽付杯酒之前。

「晋阳亲近皆兄弟」——晋阳的亲近之臣皆为兄弟。

「行集天朝拱细旃」——行将汇聚于天朝拱卫细旃之下,指入朝辅政。

艺术手法
一、用典典雅:明堂一木用大厦将倾一木支之典,华鄂用常棣之华喻兄弟,贴切精当。二、对仗精工:孙枝对华鄂、西省对北园、规摹对风景,对仗工稳。三、由家到国:从汶水衣冠的家世写到天朝拱旃的朝政,视野由小到大。

总体评价此诗为贺定帅之作,用典贴切而格调典雅。从家世到帅权再到朝政期许,层层递进,华鄂联荣尤为精工。全诗在颂美中不失风骨,于典雅中见真情,是应酬诗中的上乘之作。

相关诗词