和李达之庚寅秋雨三首 其一

宋 · 王安中

译文

闰余气先寒,久雨愁更剧。

闰月的余气先已寒冷,久雨不止愁苦更加剧烈。

丈夫固远虑,奈此朝不夕。

大丈夫固然有远虑,怎奈朝不保夕。

恐泥有危行,扶欹无安宅。

恐怕在泥泞中行走有危险,扶持歪斜的东西没有安定的居所。

我思补天漏,试炼五色石。

我想修补天的漏洞,试着炼制五色石。

横空收泄云,屏翳敢停迹。

横扫长空收拢泄出的云气,雨神怎敢再停留踪迹。

还我阳秋恩,与子两相适。

还我春秋正常的恩泽,与你一起各自安适。

赏析

题解
《和李达之庚寅秋雨三首 其一》是王安中次韵李达之庚寅年秋雨之作。庚寅年久雨成灾,此诗从秋雨的愁苦写到补天漏的壮志,将个人的愁闷升华为济世的情怀,笔力雄健。

逐句解读
「闰余气先寒」闰余之年寒气先至。

「闰余」指闰年,「气先寒」写天时异常,寒气早来。

「久雨愁更剧」长久下雨愁苦更加剧烈。

「久雨」写雨期之长,「愁更剧」写心情之苦。

「丈夫固远虑」大丈夫固然有远虑。

「远虑」写忧国忧民之思。

「奈此朝不夕」无奈这朝不保夕的困境。

「朝不夕」写日常生活的朝不虑夕。

「恐泥有危行」恐怕泥泞之中有危险的行走。

「恐泥」写出行的危险,「危行」写处境之艰。

「扶欹无安宅」扶持倾斜却没有安定的住宅。

「扶欹」写房屋倾斜需要支撑,「无安宅」写居无定所的忧惧。

「我思补天漏」我想要补上天的漏洞。

「补天漏」用女娲补天之典,写济世安民的宏大志愿。

「试炼五色石」试着炼制五色石。

「五色石」为女娲补天所用之石,写以实际行动实现理想。

「横空收泄云」横贯天空收拢泄下之云。

「收泄云」写欲以人力驱散阴云,气魄非凡。

「屏翳敢停迹」屏翳(雨神)敢停下足迹么。

「屏翳」为雨神之名,「敢停迹」写对雨神的诘问与抗争。

「还我阳秋恩」还给我阳光秋日的恩惠。

「阳秋」即春秋,指正常的季节气候。

「与子两相适」与你两人都安适。

「两相适」写驱散阴雨后与友人共赏晴日的愿景。

艺术手法
全诗以五古体制写秋雨愁苦与济世壮志,结构上前六句写秋雨之苦,后六句写补天之志,由悲转壮。

「我思补天漏,试炼五色石」以女娲补天之典将个人的秋雨之愁升华为济世安民的宏愿,境界顿开。

「横空收泄云,屏翳敢停迹」以拟人手法诘问雨神,气势凌厉,与前面「愁更剧」的消沉形成强烈反差。

「恐泥有危行,扶欹无安宅」以「危行」与「无安宅」写处境之险,为下文的壮志蓄势。末句「还我阳秋恩,与子两相适」从抗争转向祈愿,将个人的愿景与友人的期盼合一。

总体评价
此诗是秋雨诗中气势最为雄壮的一首。

「我思补天漏,试炼五色石」将女娲补天的神话与现实的济世壮志融为一体,境界高远。

「横空收泄云,屏翳敢停迹」对雨神的诘问充满了不屈的斗志,将秋雨的愁苦转化为抗争的力量。全诗从愁苦到壮志、从消沉到抗争,情绪转折有力,体现了王安中诗歌中少有的豪迈气概。

相关诗词