和李达之庚寅秋雨三首 其二

宋 · 王安中

译文

客舍无晴阴,日赴折简唤。

客居之处没有晴阴之分,每天奔赴书信简帖的召唤。

家居跬步隔,心念旌旗乱。

家中住处虽近在跬步却如隔绝,心中思念如旌旗般纷乱。

釡空雨生鱼,遽敢议薪爨。

锅釜空空久雨中却生出鱼来,哪里还敢议论柴火做饭。

衾裯我自抱,更为子三叹。

被褥我自己抱着取暖,更为你再三叹息忧虑。

赏析

题解
《和李达之庚寅秋雨三首 其二》是组诗的第二首。此诗从客舍与家居两个空间写秋雨中的愁苦:客居日赴简唤的忙碌与家居近在咫尺却不得相见的思念,锅中生鱼、薪爨无着的窘迫,写出了秋雨中生活的困顿与对友人的深切牵挂。

逐句解读
「客舍无晴阴」客居之处没有晴阴之分。

「无晴阴」写久雨之中天色始终阴沉,晴与阴已无区别。

「日赴折简唤」每天奔赴书信简帖的召唤。

「折简唤」指友人书信邀请,写客居中的社交应酬。

「家居跬步隔」家中住处虽近在跬步却如隔绝。

「跬步隔」写虽近而不得见,空间近而心理远。

「心念旌旗乱」心中思念如旌旗般纷乱。

「旌旗乱」写思绪之纷乱,如旗帜翻飞无序。

「釡空雨生鱼」锅釜空空雨中却生出鱼来。

「釜空」写粮尽之苦,「雨生鱼」写久雨积水之深,连锅中都可能有鱼,以夸张写雨患之重。

「遽敢议薪爨」哪里还敢议论柴火做饭。

「遽敢」写岂敢之意,「议薪爨」写连烧火做饭都成问题。

「衾裯我自抱」被褥我自己抱着取暖。

「衾裯」为被褥,「自抱」写无人关怀的孤寂。

「更为子三叹」更为你再三叹息。

「三叹」写对友人处境的深切忧虑与同情。

艺术手法
全诗以五古体制写秋雨中的困顿与牵挂,结构上以客居与家居双线并行。

「客舍无晴阴,日赴折简唤」写客居的忙碌而无趣,「家居跬步隔,心念旌旗乱」写家居的近而不得,两个空间形成互补。

「釡空雨生鱼」一句最为奇特,以釜空与生鱼的矛盾写出了久雨之下的荒诞:锅是空的,却有鱼在水中游,饥寒交迫而又充满了无奈的黑色幽默。

「衾裯我自抱,更为子三叹」从自怜转向怜人,以「我自抱」的孤冷衬托「三叹」的温情,写出了真挚的友情。

总体评价
此诗以细腻的笔触写秋雨中的生活困顿与友情牵挂。

「釡空雨生鱼」一句以荒诞的意象写出了久雨之下的极端窘迫,是全诗最精彩的句子,兼具写实与夸张的双重效果。

「家居跬步隔,心念旌旗乱」将空间的近与心理的远、情绪的乱交织在一起,真实地写出了思念之苦。全诗语言朴素,情感真挚,在秋雨诗中别具生活气息。

相关诗词