桂林

宋 · 王安中

译文

跨缘今似孤云薄

如今游历的缘分就像一片孤云那样轻薄

随身翩翩惟一鹤

随身相伴翩然飞舞的只有一只白鹤

缟衣赴节舞松风

白鹤身着素白衣裳,应和节拍在松风中起舞

好伴先生卧林壑

正好陪伴先生隐居在山林沟壑之间

赏析

题解
此诗写桂林山水与隐逸之趣。诗人以「孤云」「白鹤」自比,描绘了一幅超然世外、归隐山林的画面。桂林山水甲天下,诗人借桂林之景抒发对隐逸生活的向往,笔调清远飘逸,意境高洁。

逐句解读
「跨缘今似孤云薄」——如今四处漂泊的缘分就像一片孤云那样轻薄。

「跨缘」指游历的缘分,「孤云薄」比喻行踪飘忽不定。

「随身翩翩惟一鹤」——随身相伴翩翩飞舞的只有一只白鹤。白鹤在传统文化中象征高洁与仙逸,以鹤为伴暗示诗人超凡脱俗的志趣。

「缟衣赴节舞松风」——白鹤身着缟素般的白衣,应着节拍在松林风中起舞。

「缟衣」形容鹤羽洁白如缟,「赴节」指合着节拍,「舞松风」是松风中翩翩起舞的意象,极富画面感。

「好伴先生卧林壑」——正好陪伴先生卧居在山林沟壑之间。

「先生」是诗人自指,「卧林壑」即隐居山林,与自然为伴。

艺术手法
全诗以「孤云—白鹤—松风—林壑」构成一条从天空到地面的意象链条,层次分明地勾勒出隐逸生活的全貌。

「缟衣赴节舞松风」一句最为精彩:缟衣写静态之美,赴节写动态之韵,舞松风则将鹤之翩跹与松之苍劲融为一体,动静相生,声色俱备。诗人以鹤喻己,鹤即人,人即鹤,物我合一,是传统隐逸诗的高妙手法。

总体评价
此诗以清逸的笔调写桂林隐逸之趣,将个人漂泊的身世之感融入白鹤翩翩的意象之中。

「孤云薄」的漂泊与「卧林壑」的归隐构成情感线索,而白鹤的意象则将二者统一为一种高洁超然的人生姿态,体现了宋人对精神自由的追求。

相关诗词