观僧舍山茶

宋 · 王安中

译文

山僧手种两山茶,看到婆娑鬓已华。

山中僧人亲手种下两株山茶花,看着它枝叶婆娑时,鬓发已经花白。

应为客怀惊岁抄,先将春色照天涯。

想必是为了让客居之人惊觉岁末将近,先把春色照遍天涯。

绿裁犀甲层层叶,红染猩唇艳艳花。

翠绿的叶子如同裁剪的犀甲层层叠叠,鲜红的花朵好似染上猩唇般艳丽夺目。

冻颊如丹相映渥,不辞冲雨踏泥沙。

冻得通红的脸颊与花朵相互映衬,不辞冒着风雨踏过泥沙前来观赏。

赏析

题解
此诗为观僧舍山茶之作。山僧手种两株山茶花,诗人观花时已是鬓发花白。花在岁末先开,仿佛是照天涯的春色先兆,绿叶如犀甲层层,红花似猩唇艳艳,冻颊如丹与花相映,不辞冒雨踏泥来赏。全诗写花亦写人,花与人相映成趣。

逐句解读
「山僧手种两山茶」——山僧亲手种了两株山茶花。

「看到婆娑鬓已华」——看到花木婆娑时鬓发已经花白,写岁月流逝。

「应为客怀惊岁抄」——应当是为客居之人惊觉岁末。

「先将春色照天涯」——先将春色映照到天涯海角。

「绿裁犀甲层层叶」——绿叶如同裁剪的犀甲层层叠叠。

「红染猩唇艳艳花」——红花如同染了猩唇般艳丽。

「冻颊如丹相映渥」——冻红的脸颊如丹砂般与花相映红润。

「不辞冲雨踏泥沙」——不辞冒雨踏泥来赏花。

艺术手法
一、拟人手法:春色照天涯将花拟人化,赋予其照亮天地的使命感。二、色彩浓烈:绿犀甲、红猩唇、丹冻颊,色彩鲜明对比强烈。三、花人互映:花的艳丽与人的冻颊相映,花之坚韧与人之不辞雨泥相映。

总体评价此诗以花人互映的手法写山茶之赏,绿犀甲与红猩唇的色彩对比极为鲜明,冻颊如丹与花相映更是巧思。不辞冲雨踏泥的结语写出赏花之诚,与花的坚韧品格相呼应,情致动人。

相关诗词