洞仙歌

宋 · 王安中

译文

深庭夜寂,但凉蟾如昼。

深深的庭院夜晚寂静无声,只有清凉的月光亮如白昼。

鹊起高槐露华透。

喜鹊从高高的槐树上惊起,露水已浸透了枝叶。

听曲楼玉管,吹彻伊州,金钏响,轧轧朱扉暗扣。

听到楼上玉管吹奏,伊州曲声声入耳,金钏轻轻作响,朱红门扉被暗中叩响。

迎人巧笑道,好个今宵,怎不相寻暂携手。

迎面而来的人巧笑说道:好一个今宵,怎能不相寻暂时携手片刻。

见淡净晚妆残,对月偏宜,多情更、越饶纤瘦。

见到她晚妆淡净将残,在月光下格外相宜,多情的人更显纤瘦。

早促分飞霎时休,便恰似阳台,梦云归后。

早早催促分别,霎时欢聚便结束了,恰似阳台之梦,巫山云雨归去后只余惆怅。

赏析

题解
此词为洞仙歌调,写深庭夜会之情。上阕写深院静夜,月华如昼,鹊起露透,玉管吹彻伊州之曲,金钏声响,朱扉暗扣,层层铺垫出幽会的氛围。下阕写女子晚妆残淡,对月纤瘦,短暂相聚后匆匆离别,如阳台梦云归后般令人怅惘。全词缠绵婉约,情致深婉。

逐句解读
「深庭夜寂,但凉蟾如昼」——深深的庭院夜晚寂静无声,只有清凉的月光亮如白昼。

「鹊起高槐露华透」——喜鹊从高高的槐树上飞起,露水已经浸透了枝叶。

「听曲楼玉管,吹彻伊州,金钏响,轧轧朱扉暗扣」——听到楼上玉管吹奏,伊州曲声声入耳,金钏轻响,朱红门扉被暗中叩响。

「迎人巧笑道,好个今宵,怎不相寻暂携手」——迎面而来的人巧笑说道:好一个今宵,怎能不相寻暂时携手片刻。

「见淡净晚妆残,对月偏宜,多情更、越饶纤瘦」——见到她晚妆淡净将残,对着月光格外相宜,多情的人更显纤瘦。

「早促分飞霎时休,便恰似阳台,梦云归后」——早早催促分别,霎时欢聚便休止,恰似楚王阳台之梦,巫山云雨归去后只余空惘。

艺术手法
一、声色交融:月色如昼是视觉,玉管伊州是听觉,金钏朱扉是声色并举,营造出幽会氛围。二、以动衬静:鹊起、玉管、金钏、朱扉扣动等动态描写,反衬深庭的寂静。三、用典含蓄:阳台梦云用楚王巫山之典,暗示欢会之短暂与离别之惆怅。

总体评价此词以洞仙歌的长调写深庭夜会,铺叙细腻而层次分明。从环境渲染到人物出场再到短暂欢聚与匆匆离别,情感递进自然。结句以阳台梦云归后作比,将刹那欢愉与长久怅惘的对比推向极致,深得洞仙歌缠绵婉约之体性。

相关诗词