登丰乐楼

宋 · 王安中

译文

日边高拥瑞云深,万井喧阗正下临。

日边高处拥簇着深深的瑞云,万井人烟喧阗正在脚下俯瞰。

金碧楼台虽禁籞,烟霞岩洞却山林。

金碧辉煌的楼台虽在禁苑之中,却如烟霞岩洞般有山林野趣。

巍然而适构千龄运,仰止常倾四海心。

巍峨耸立恰好应合千年之运,仰望之间常使四海之心倾慕。

此地去天真尺五,九霄歧路不容寻。

此处距离天上仅一尺五寸,九霄之上的歧路却不容寻觅。

赏析

题解
此诗为登丰乐楼之作。丰乐楼为京城名楼,高耸入云。诗人登楼远眺,日边瑞云深处、万井喧阗尽收眼底,金碧楼台虽在禁苑之中,却如烟霞岩洞般有山林之趣。楼之巍峨适逢千龄之运,仰止之间四海倾心。末写去天仅尺五,九霄歧路不容寻觅,既颂楼之高又含仕途难觅之意。

逐句解读
「日边高拥瑞云深」——日边高处拥簇着深深的瑞云。

「万井喧阗正下临」——万井人烟喧阗正在脚下。

「金碧楼台虽禁籞」——金碧辉煌的楼台虽在禁苑之中。

「烟霞岩洞却山林」——却如烟霞岩洞般有山林野趣。

「巍然而适构千龄运」——巍峨耸立恰好应合千年之运。

「仰止常倾四海心」——仰望之间常使四海之心倾慕。

「此地去天真尺五」——此处距离天上仅一尺五寸。

「九霄歧路不容寻」——九霄之上的歧路却不容寻觅。

艺术手法
一、高处俯瞰:全诗以登楼者的视角从高到低,从远到近,层次分明。二、对比手法:禁籞与山林对比,巍然与尺五对比,写出楼之壮与路之难。三、双关意蕴:去天尺五既写楼高又喻近君,九霄歧路不容寻既写天路难达又喻仕途难进。

总体评价

相关诗词