答钱和父市易

宋 · 王安中

译文

羁怀不到酒边开,欲就钱郎把茗杯。

羁旅的愁怀到了酒边也无法开释,想去找钱郎一起端起茶杯共饮。

午枕无云来楚观,试书春梦属多才。

午睡枕上梦入无云的楚地台观,试将春梦写成诗句归属于多才之人。

赏析

题解
此诗为答钱和父市易之作。市易即贸易,诗人以羁怀不到酒边、欲就钱郎把茗杯起笔,写出客居中的寂寥与对友人的亲近。午枕梦入楚观,试书春梦属多才,以梦境与才情收束,含蓄有味。

逐句解读
「羁怀不到酒边开」——羁旅的愁怀到了酒边也无法开释。

「欲就钱郎把茗杯」——想去找钱郎一起端起茶杯,以茶代酒,更显清雅。

「午枕无云来楚观」——午睡枕上无云而来,梦入楚地台观。

「试书春梦属多才」——试将春梦写成诗句归属于多才之人。

艺术手法
一、以茶代酒:把茗杯而非酒杯,既写清雅又暗含愁怀难解之意。二、虚实转换:午枕楚观由实入虚,春梦属才又由虚返实,梦与诗交织。三、含蓄蕴藉:全诗不言愁而愁自在,不说思而思可见。

总体评价此诗以清雅之笔写客居中与友人的茶话之交,午枕楚观的梦境描写虚实相生,春梦属多才的收束含蓄蕴藉。全诗虽短而韵味悠长,在王安中绝句中别具一格。

相关诗词