次韵赵承之九日出郊

宋 · 王安中

译文

结客西城昔梦长

往昔在西城结交宾客的日子如同一场长梦

无题重和不成章

没有好题目来和诗写不出完整的篇章

老看残菊情多感

年迈之际看着残败的菊花心中感慨万千

静数冥鸿首屡昂

静静数着远飞的鸿雁不由频频抬头仰望

餻酒故应随节办

重阳糕和菊花酒本应随节令准备

丝桐政好为秋张

琴瑟正好在这秋天弹奏一曲

鞭笞鸾鳯饶君去

驾驭鸾凤远行就任由你们去吧

独守庭秋坐夕阳

我独自守着庭院的秋色坐在夕阳之下"

},

{

赏析

题解
此诗为次韵赵承之九日(重阳节)出郊之作。重阳有登高、赏菊、饮酒之俗,诗人却以"老看残菊""独守庭秋"自况,写出了节日中的孤寂与落寞。全诗在他人出游与自身独守之间形成强烈对比,表达了年华老去、知音难遇的深沉感慨。

逐句解读
「结客西城昔梦长」,回忆昔日西城结交宾客的岁月,如同一场漫长的梦,以"昔梦"点明往事如梦不可追。

「无题重和不成章」,没有好的题目来重和诗篇,写不出像样的章节,自谦中含自伤之意。

「老看残菊情多感」,年老之际看着残败的菊花,心中感慨万千,菊花残败与年老体衰互为映照。

「静数冥鸿首屡昂」,静静数着远飞的鸿雁,不由频频抬头仰望,冥鸿远飞喻志向高远者远去,自己却不得同行。

「餻酒故应随节办」,糕酒本应随重阳节令准备,糕即重阳糕,酒即菊花酒。

「丝桐政好为秋张」,琴瑟正好在秋天弹奏,丝桐即琴,政通正,写节日应有的雅兴。

「鞭笞鸾凤饶君去」,驾驭鸾凤远行任由你们去吧,以仙禽比喻同僚友人的飞黄腾达。

「独守庭秋坐夕阳」,我独自守着庭院的秋天坐在夕阳之下,以独坐夕阳的孤寂形象收束全篇,意境凄美。

艺术手法
全诗以对比贯穿始终:昔日结客与今日独守对比,他人远行与自身留守对比,鸾凤高飞与残菊衰颓对比。用典含蓄,"冥鸿"暗用扬雄"鸿飞冥冥"之意,"鞭笞鸾凤"化用韩愈诗语。末联最为精妙,"饶君去"的洒脱与"独守庭秋"的落寞形成情感张力,"坐夕阳"三字将时间的流逝与人生的迟暮浓缩在一个画面中。

总体评价
此诗写重阳佳节中的孤独之感,不写登高之乐而写独守之悲,别具一格。诗人将节日气氛与个人心境的反差写得极为真切,"老看残菊"与"独守庭秋"两句尤其动人,将年华老去、壮志未酬的感慨寓于节令景物之中。全诗不事雕琢而真情流露,格凋清冷沉郁,颇有晚唐风致。

相关诗词