次韵赵承之赴穆清殿秋宴

宋 · 王安中

译文

楼殿云端拥万灵,新规重构帝居成。

楼台殿阁耸入云端簇拥着万千神灵,按新规制重新建造的帝王居所落成。

彤庭收雾乾坤静,玉座中天斗极明。

红色庭院收尽雾气天地一片宁静,玉座位于中天北斗星格外明亮。

宣劝声传龙尾逈,醉归尘逐马蹄轻。

宣劝饮宴的声音传到遥远的龙尾道,醉归时尘土追随着轻盈的马蹄。

小儒未预金闺籍,广乐因风耳屡倾。

我这小儒未能名列金闺籍中,天上的仙乐借着风声我屡屡侧耳倾听。

赏析

题解
《次韵赵承之赴穆清殿秋宴》是王安中次韵赵承之参加穆清殿秋宴而作的诗。穆清殿为宫廷殿宇,秋宴为季节性宫廷宴会。此诗描写秋宴的庄严华美场景,末以未预金闺籍的感慨收束,在颂圣之中透出一丝微妙的落寞。

逐句解读
「楼殿云端拥万灵」楼殿高耸入云端,万方神灵拥卫。

「云端」极言殿宇之高,「拥万灵」写殿上仪卫之盛如万灵拱卫。

「新规重构帝居成」新规制重新构建的帝王居所落成。

「新规重构」写宫殿重新修建,「帝居成」写新宫落成之喜。

「彤庭收雾乾坤静」红色庭中收尽雾气,天地乾坤一片清静。

「彤庭」指红色台阶的朝庭,「收雾」写天朗气清,「乾坤静」写天地安宁。

「玉座中天斗极明」玉座位于中天,北斗星极光明。

「玉座」为帝座,「中天」写其居中至尊,「斗极明」写星辰明亮如映帝座。

「宣劝声传龙尾逈」宣劝之声传过龙尾道之远。

「宣劝」为宴间劝酒之词,「龙尾」为宫中长道,「逈」写声音传远。

「醉归尘逐马蹄轻」醉后归来马蹄扬尘却步履轻快。

「醉归」写宴罢醉归,「尘逐马蹄轻」写醉后骑马轻快之态,神态毕现。

「小儒未预金闺籍」小儒未曾名列金闺之籍。

「金闺籍」为宫中名册,指翰林等近臣之列。

「未预」点出自己不在近侍之列。

「广乐因风耳屡倾」广乐之音因风传来,侧耳屡屡倾听。

「广乐」指宫廷盛大音乐,「因风」写远处传声,「耳屡倾」写倾耳聆听的渴望。

艺术手法
全诗以七律体制写秋宴之盛,结构上前六句铺写宴景,后二句转入个人感怀。

「彤庭收雾乾坤静,玉座中天斗极明」一联以宏大气象见长:「收雾」写天朗气清,「斗极明」写星辰辉映,天地清朗与帝座尊严相互映衬,意境宏阔。

「宣劝声传龙尾逈,醉归尘逐马蹄轻」一联上句写宴中声闻之远,下句写宴后归去之轻,以「声」与「尘」、远与轻的对比,将宴饮的全过程浓缩于一联之中。

「醉归尘逐马蹄轻」一句尤为生动,「尘逐」二字写出马蹄扬尘的动态,「轻」字写出醉后骑马的轻快潇洒。末联「小儒未预金闺籍,广乐因风耳屡倾」笔锋陡转,从宴景描写转入自叹身世,以「未预」的失落与「屡倾」的渴望构成张力,含蓄有味。

总体评价
此诗是王安中宫廷诗中较有个人情感投射的一首。前六句的宴景铺写虽然工稳,但真正使此诗出彩的是末联的自叹。

「小儒未预金闺籍,广乐因风耳屡倾」将一个未能入侍的文人对宫廷盛事的向往与失落写得真切动人,与前面铺陈的华美宴景形成强烈的情感反差。这种由颂圣而自叹的结构,在台阁体诗中并不多见,使此诗在众多应制诗中显得别有深度。

「醉归尘逐马蹄轻」一句对醉归神态的描写也极为传神,为全诗增添了一抹生活气息。

相关诗词