次韵张应龙见赠长句

宋 · 王安中

译文

深居听客谭西山,舌端崷崒生层峦。

深居之中听客人谈论西山,舌端之上生出崷崒的层峦仿佛山在眼前。

山形卓荦尚可想,客趣超诣何由攀。

山形的卓绝还可以想象,客人的意趣超逸何处可以企及。

漳颍空回自不韵,梦涉山涧波旋环。

漳水颍水空自回旋自然不韵致,梦中涉过山涧波涛旋转环绕。

但携云根万窍碧,归置毛颖陶泓间。

只携带着云根山石万窍的碧绿,带回来放在毛笔和砚台之间化为诗文。

客真与山欲争秀,烟霞气足词高闲。

客人真要与山争秀美,烟霞之气充足词调高雅闲适。

我亦良非适俗者,分山一半同君还。

我也确实不是适应世俗之人,分山一半与你一同归隐。

赏析

题解
《次韵张应龙见赠长句》是王安中次韵张应龙赠诗之作。诗中描写了张应龙谈论西山时的风采,以及自己对山水的向往,最终以分山一半同归的邀约作结,写出了两人共同的山水之志。

逐句解读
「深居听客谭西山」深居之中听客人谈论西山。

「深居」写自己的闲居状态,「谭」即谈。

「舌端崷崒生层峦」舌端之上生出崷崒的层峦。

「舌端」写谈论,「崷崒生层峦」写口中山水之生动。

「山形卓荦尚可想」山形的卓绝还可以想象。

「卓荦」为超绝之貌。

「客趣超诣何由攀」客人的趣向超逸何处可攀。

「超诣」写意趣之高超,「何由攀」写难以企及。

「漳颍空回自不韵」漳水颍水空自回旋自然不韵。

「不韵」写水不曲折有致。

「梦涉山涧波旋环」梦中涉过山涧波涛旋转环绕。

「但携云根万窍碧」只携带着云根万窍的碧绿。

「云根」为山石,「万窍碧」写山石中碧绿的孔窍。

「归置毛颖陶泓间」带回来放在毛笔和砚台之间。

「毛颖」为笔,「陶泓」为砚,写将山水之美转化为诗文。

「客真与山欲争秀」客人真要与山争秀美。

「烟霞气足词高闲」烟霞之气充足词调高雅闲适。

「我亦良非适俗者」我也确实不是适应世俗之人。

「分山一半同君还」分山一半与你一同归去。以豪迈的邀约收束,写共享山水之志。

艺术手法
全诗以七古体制写山水之志,结构上从听人谈山到梦中游山、从携石归来到分山同归,虚实相生。

「舌端崷崒生层峦」以「舌端」与「层峦」的对比写出了口中山水的生动,将听觉体验转化为视觉意象,极为巧妙。

「但携云根万窍碧,归置毛颖陶泓间」以「云根」之山石入「毛颖陶泓」之笔墨,写将自然之美转化为艺术之美,构思独特。

「分山一半同君还」以豪迈的想象收束,不羡人山而愿分山共享,气度非凡。

总体评价
此诗以山水之志为主题,将听山、梦山、携山、分山的层层想象写得生动有趣。

「舌端崷崒生层峦」一句最为精妙,将口中山水写得如在目前。

「分山一半同君还」的收束豪迈洒脱,写出了两人共同的山水情怀。全诗虚实相生、想象丰富,是次韵诗中较为出色的一首。

相关诗词