次韵元量贶诗

宋 · 王安中

译文

野性由来不受羁

我天性自由放旷,从来不愿受任何束缚

可堪风雨断追随

怎堪风雨阻隔,使我们中断了相伴同行的日子

卜邻有素须归隐

择邻而居本是我素来的心愿,如今应当归隐山林

会面无多更话离

相聚时日已不多,却还要诉说离别之情

拜我低头要晚岁

你向我低头致意,相约晚年彼此相伴

仗公取水记当时

曾仗着你在旁取水相伴,还记得当时相处的情景

魏城邂逅犹惆怅

即便在魏城偶然相遇,心中仍感惆怅

秋鴈横分奈土思

秋雁横空分飞各奔东西,怎能不引发思乡之情

赏析

题解
此诗为王安中次韵酬答元量之作。诗中抒发了诗人天性好自由不受羁绊的性情,感叹风雨阻隔令朋友分离,表达了归隐之志与离别之苦,并以魏城邂逅仍感惆怅收束,抒发深切的思乡之情。

逐句解读
「野性由来不受羁」:诗人天性自由放旷,从来不愿受束缚,点明自己的性格底色。

「可堪风雨断追随」:怎堪风雨阻隔,使我们中断了相伴相随的日子,表达对分离的无奈与痛惜。

「卜邻有素须归隐」:择邻而居本是素愿,如今应当归隐山林,表明归隐之心由来已久。

「会面无多更话离」:见面时日已不多,却还要诉说离别之情,更添伤感,离愁倍增。

「拜我低头要晚岁」:你向我低头致意,相约晚年相伴,是友人的深情托付与不舍。

「仗公取水记当时」:曾仗着你在旁取水相伴,犹记当时情景,追忆往昔友朋相处之乐。

「魏城邂逅犹惆怅」:即便在魏城偶遇,心中仍感惆怅,因为重逢亦是短暂,离愁未解。

「秋鴈横分奈土思」:秋雁横空分飞,正如我们各奔东西,怎能不引发深深的思乡之情?

艺术手法
1. 以「野性」起笔定调,与「归隐」呼应,构成性格与志向的统一,起承之间自然流畅。
2. 「秋鴈横分」取喻精妙,以候鸟分飞映射人世离散,物我交融,意境浑然。
3. 对比手法鲜明:往昔相伴之乐与当下离别之痛形成反衬,「取水记当时」与「会面无多」的对照尤为动人。
4. 结句以景结情,不说破思乡,而借秋雁横空传达,含蓄深沉,余味不尽。

总体评价
此诗情感真挚深沉,将个人性情、归隐之志、友朋之谊、思乡之情融于一体,层次分明而浑然一体。起结呼应,以「野性不受羁」开篇,以「秋雁横分」收束,由性情到境遇,由追忆到感伤,结构严密而情韵悠长。

相关诗词