次韵魏端夫田石送赴试词学兼茂

宋 · 王安中

译文

谢韫归宁雪载涂,新诗还道絮何如。

谢道韫归宁之时大雪铺满道路,新诗还在说柳絮比雪如何。

时因公子监门会,颇识中郎阿大余。

有时因公子监门之会,颇能识得中郎与阿大之余韵。

赋笔久无三峡水,囊书老趁独轮车。

写赋的笔力久已没有三峡水般的气势,携书而行只能老来赶着独轮车。

只今靖郭家儿舍,谁似先生食有鱼。

如今靖郭君家中儿辈的居所,谁能像先生那样食有鱼呢。

赏析

题解
此诗为次韵魏端夫田石送赴试词学兼茂科之作。词学兼茂科为宋代科举科目之一,诗中以谢道韫咏雪才、中郎余事等典故,赞许赴试者的文学才华,又以赋笔久无、囊书老趁等语自叹才华不济,末以靖郭君食有鱼之典作结,既美友人又含自勉之意。

逐句解读
「谢韫归宁雪载涂」——谢道韫归宁时大雪满路,用谢道韫咏絮之才的典故,喻赴试者才华横溢。

「新诗还道絮何如」——新诗中还道柳絮如何,呼应谢道韫咏絮之典。

「时因公子监门会」——时常因为公子监门之会而相聚。

「颇识中郎阿大余」——颇能识得中郎阿大的余韵,蔡中郎多才艺,阿大指王衍。

「赋笔久无三峡水」——作赋之笔久无三峡水般的奔涌才思。

「囊书老趁独轮车」——囊中书籍老来只好用独轮车推着,自嘲穷困。

「只今靖郭家儿舍」——如今靖郭君家中的儿辈馆舍,靖郭君即田婴。

「谁似先生食有鱼」——谁像先生那样食有鱼呢?用冯谖弹铗食鱼之典,祝赴试者得遇明主。

艺术手法
一、用典层叠:谢韫咏絮、中郎余事、三峡水、靖郭君、冯谖食鱼,五典贯穿,既颂人才又含自勉。二、颂人与自叹交织:前半颂赴试者才华,后半自叹才思枯竭,相映成趣。三、意象生动:三峡水喻才思奔涌,独轮车喻穷困老迈,对比鲜明。

总体评价

相关诗词