次韵梁跂道游苑氏园 其一

宋 · 王安中

译文

晴日催花烂漫开

晴朗的日子催促花朵烂漫地盛开

九苞丹鳯引雏来

九色羽毛的丹凤引领雏鸟飞来

春衫碧袖初单际

正值春衫碧袖刚换上单衣的时候

步障朱𫐌第二回

步障和红车帘这是第二次见到了

许掾登仙全室伴

许掾升仙全家人相伴同去

谢公赌墅几人陪

谢公赌墅之时有几人陪侍

明年此乐知何处

明年的这种乐事还不知在何处

宣劝重持翡翠杯

暂且接受劝饮重举起翡翠酒杯"

}

]

赏析

题解
此诗为次韵梁跂道游苑氏园的第一首,写春日园林赏花之乐。诗中以丹凤引雏、步障朱幩等华丽意象描绘苑氏园的盛景,又以许掾、谢公的典故写游园者的风雅,末联以"明年此乐知何处"的怅惘收束,将当下的欢愉与未来的不确定感交织在一起。

逐句解读
「晴日催花烂漫开」,晴朗的日子催促着花朵烂漫地开放,写春日阳光与花事的蓬勃。

「九苞丹凤引雏来」,九色羽毛的丹凤引领着雏鸟飞来,九苞丹凤即凤凰,古人以凤为瑞鸟,此写祥瑞之景,也暗喻贵人携眷同游。

「春衫碧袖初单际」,正值春衫碧袖刚换上单衣的时候,写春暖花开之际的轻盈穿着。

「步障朱幩第二回」,步障和红车帘这是第二次见到了,步障为贵族出行所用遮蔽,朱幩为车饰,写游园的排场。

「许掾登仙全室伴」,许掾得道升仙全家人相伴,许掾即许逊,传说全家拔宅飞升,此写全家出游之乐。

「谢公赌墅几人陪」,谢安赌墅有几个人陪侍?谢安下棋赌墅典出淝水之战前夕,此写游乐中从容不迫的名士风度。

「明年此乐知何处」,明年的这种乐事还不知在何处呢,从当下的欢乐忽然转向对未来的不确定。

「宣劝重持翡翠杯」,暂且接受劝酒重举起翡翠酒杯,宣劝即劝饮,写及时行乐之意。

艺术手法
全诗以华美的意象铺陈游园盛景,"九苞丹凤""步障朱幩""翡翠杯"等意象色彩浓烈,尽显贵家园林的繁华气象。用典贴切,许掾登仙写全家同游之乐,谢公赌墅写游乐中的从容风度。末联陡然一转,从"此乐"到"知何处",由乐入愁,又以"重持翡翠杯"的及时行乐冲淡愁绪,收放自如。全诗格调由华丽而微怅,如春花虽盛终有凋时。

总体评价
此诗以华美的笔触写春日游园之乐,意象绚烂、典故雅致,将苑氏园的繁盛与游园者的风雅写得淋漓尽致。末联的转折尤妙,不似一般应酬诗一味颂美,而是在欢愉中注入对时光易逝、聚散无常的感慨,使全诗格调提升了一个层次。

相关诗词