次韵梁跂道游苑氏园 其二

宋 · 王安中

译文

渊明归侣独庞通

陶渊明归隐后同行的伴侣只有庞通一人

坐客何人对孔融

座中宾客有谁能与孔融相比呢

鸎燕不惊贤者乐

莺燕不被惊扰正是贤者之乐

蕙兰争泛快哉风

蕙兰争相在畅快的风中散发芳香

斑衣人在飘香外

穿彩衣的人在飘散的花香之外

彩笔诗成徒步中

诗才如彩笔生花却是在徒步中吟成

和语不工缘窘陋

和诗不精巧是因为自己窘迫鄙陋

腐儒家巷草蒙戎

腐儒的家巷中杂草丛生一片荒芜"

},

{

赏析

题解
此诗为次韵梁跂道游苑氏园的第二首,写园林雅集中的人物风度与自身窘迫之对比。诗中以渊明、庞通、孔融等典故写游园者的风雅,又以"腐儒"自嘲,在雅集的欢乐气氛中透露出文人落魄的自伤之意。

逐句解读
「渊明归侣独庞通」,陶渊明归隐后唯一同行的伴侣只有庞通,庞通即庞遵,渊明的友人,此句以渊明自比,言同道者稀少。

「坐客何人对孔融」,座中宾客有谁能与孔融相比呢?孔融以好客闻名,此言座中无真正名士,暗含知音难觅之叹。

「莺燕不惊贤者乐」,莺燕不被惊扰,正是贤者之乐,写园林中人与自然和谐共处的安宁。

「蕙兰争泛快哉风」,蕙兰争相在畅快的风中摇曳散发芳香,快哉风典出宋玉《风赋》,写风之爽畅怡人。

「斑衣人在飘香外」,穿彩衣的人在飘散的花香之外,斑衣即彩衣,此处指游乐者,飘香指花木芬芳。

「彩笔诗成徒步中」,诗才横溢如彩笔生花,诗却是在徒步中吟成的,彩笔典出江淹,写才思敏捷。

「和语不工缘窘陋」,和诗不精巧是因为自己窘迫鄙陋,窘陋即穷困而见识浅陋,自谦之词。

「腐儒家巷草蒙戎」,腐儒的家巷中杂草丛生,蒙戎形容草木杂乱的样子,以居所的荒芜写生活的窘迫。

艺术手法
全诗以自嘲为主调,在众人欢游的背景下刻画自身的窘迫。

"独庞通"的孤独感与"何人对孔融"的失落感贯穿前半,"斑衣人"的华贵与"徒步中"的寒素形成对比,末联以"腐儒家巷草蒙戎"作结,将自嘲推向极致。用典方面,渊明归侣、孔融好客、江淹彩笔皆切合雅集场景,又各含深意。对仗工整,"斑衣人"对"彩笔诗","飘香外"对"徒步中",雅与俗、华与素的对比鲜明。

总体评价
此诗在园林雅集的欢乐背景中写出了落魄文人的尴尬处境,以自嘲的笔调将窘迫之感写得真切而不失雅趣。诗中对同道稀少的感慨、对知音难遇的惆怅、对自身穷困的自嘲交织在一起,情感层次丰富。末联"腐儒家巷草蒙戎"以具象的荒芜写精神的窘迫,尤为传神。

相关诗词