次韵李厚之秋日即事

宋 · 王安中

译文

当暑独披襟,谁同梁甫吟。

在暑热中独自敞开衣襟,有谁与我一同吟唱梁甫吟呢?

山林劳客梦,帘幕断人音。

山林景色让远客在梦中牵挂,厚重的帘幕隔绝了外人的声息。

庭籁迎秋静,宫云傍晚阴。

庭院中的声响迎接着秋天的寂静,宫中的云彩到傍晚时分变得阴沉。

赖传诗句好,偏慰未归心。

幸好传来的诗句写得极好,格外安慰了我这未归之人的心。

赏析

题解
此诗为次韵李厚之秋日即事之作。诗人以当暑独披襟、谁同梁甫吟写独处之孤,以山林劳客梦、帘幕断人音写客居之寂,以庭籁迎秋静、宫云傍晚阴写秋景,末以赖传诗句好、偏慰未归心写诗慰归心。

逐句解读
「当暑独披襟」——当暑独自披襟,「谁同梁甫吟」——谁同我吟梁甫。

「山林劳客梦」——山林劳顿客子之梦,「帘幕断人音」——帘幕隔断人之音信。

「庭籁迎秋静」——庭籁迎接秋之静,「宫云傍晚阴」——宫云傍晚阴沉。

「赖传诗句好」——赖传诗句之好,「偏慰未归心」——偏能慰藉未归之心。

艺术手法
全诗以秋日即事写客居之寂与诗慰归心。

"独披襟"写独处——暑中独披衣襟。

"梁甫吟"用诸葛亮好为梁甫吟之典——无人同吟。

"劳客梦"写思乡——山林中客梦劳顿。

"断人音"写隔绝——帘幕深重隔绝人声。

"庭籁秋静"写秋声——庭院中秋声入耳。

"宫云晚阴"写秋云——傍晚宫云阴沉。

"诗句好"写慰藉——赖有好诗传寄。

"慰未归心"写归心——未归之心得慰。

总体评价
此诗以秋日即事写客居之寂与诗慰归心,"赖传诗句好,偏慰未归心"为全诗精华——以好诗慰归心写友情的温暖。

相关诗词