次韵李达之十月十九日风一首

宋 · 王安中

译文

葛制侵中冬,奈此河汉沍。

穿着粗薄的葛布衣服已入仲冬,怎奈天河都已冻结成冰。

障门恃织蒲,更值飞廉怒。

遮挡门户只靠着编织的蒲席,偏偏又赶上风神飞廉大发雷霆。

舂撞不遗力,既发宁却顾。

狂风撞击毫不留力,一旦刮起来哪里还会回头顾忌。

阴机足自由,盛气尚谁怖。

造化的暗机运转自如不受约束,这股盛气还有谁会惧怕呢。

老心百念灰,一睡美无度。

我年老之心百念俱灰,只有沉睡最为甜美无尽。

投床逼窗纸,罅穴响交互。

躺到床上紧挨着糊窗的纸,缝隙和洞孔里风声此起彼伏。

飘霙半夜入,方梦踏云路。

雪花半夜飘进屋里,我正梦见踏上云端的道路。

帝居环玉阙,恍惚非常遇。

天帝的居所环绕着玉砌的宫阙,恍惚之间似有不同寻常的奇遇。

回天力故微,讼风词已具。

扭转天意的力量本来就微弱,但控诉风灾的文辞已经准备就绪。

赏析

题解
此诗题为「次韵李达之十月十九日风一首」,是王安中次韵和李达之咏风之作。诗写十月严冬北风肆虐之景,先铺写风势之猛烈、寒气之侵骨,后转入个人感受——在风声呼啸中入梦,竟梦至天庭玉阙,醒来感慨自身回天无力,而讽谏风灾之词已具。全诗由实境入幻境,再由幻境归现实,构思奇巧,寄托深远。

逐句解读
「葛制侵中冬,奈此河汉沍」:穿着葛布衣服进入了仲冬,怎奈星河已冻结成冰。

「障门恃织蒲,更值飞廉怒」:遮挡门户只靠编织的蒲草,偏偏又遇到风神飞廉发怒。

「舂撞不遗力,既发宁却顾」:风势撞击毫不留力,一旦刮起哪里还会回头。

「阴机足自由,盛气尚谁怖」:造化的暗机运转自如,盛气凌人还有谁会害怕——反讽语气,写风力之无可阻挡。

「老心百念灰,一睡美无度」:我这颗老心百念俱灰,唯有沉睡最为甜美无尽。

「投床逼窗纸,罅穴响交互」:上床紧挨着窗纸,缝隙穴洞中风声交互作响。

「飘霙半夜入,方梦踏云路」:雪花半夜飘入屋中,我正梦见踏上云端之路。

「帝居环玉阙,恍惚非常遇」:天帝居所环绕玉阙,恍惚间似有非常之遇。

「回天力故微,讼风词已具」:挽回天意之力本来微弱,然而控诉风灾的文词已经具备。

艺术手法
此诗最突出的手法是虚实相生的结构。前六句为实写:寒衣、冻河、蒲门、怒风、老心、窗响,层层推进,营造出凛冽苦寒的氛围。后四句由实入虚:雪花入屋触发梦境,梦中登天阙,醒来则归于现实。

「飞廉」一词用风神之典,将自然之风神格化,增添了诗歌的奇幻色彩。末句「讼风词已具」将风拟为被告,自己要上书控诉,构思新颖,出人意表。全诗以「沍」「怒」「撞」「怖」等字强化风之暴烈,又以「美无度」「恍惚」「非常遇」写梦境之奇美,冷与暖、实与幻形成鲜明对照。

总体评价
这是一首构思独特的咏风诗。前半部分以朴素的笔触描写冬夜寒风的暴烈,后半部分却笔锋一转,以梦游天阙的奇幻经历消解现实的苦寒,末尾又以「讼风」收束,将自然现象升华为社会批判的隐喻。诗中「回天力故微」一语双关,既指改变天气之力微弱,也暗喻在政治上扭转乾坤之难,而「讼风词已具」则表明诗人虽无力回天,却不放弃言说与抗争。全诗短小精悍而意蕴丰厚,是王安中次韵诗中的佳作。

相关诗词