次韵李达之冬日自纪二首 其一

宋 · 王安中

译文

短长不相悬,视此律筒换。

昼夜长短不会永远相差悬殊,看那律筒的更替便知节气在轮转。

天寒今几许,冬序已强半。

如今天寒到了什么程度呢,冬天的时序已经过了大半。

初阳来如缕,残岁去莫绊。

初生的阳气如同丝缕般微弱而来,残余的岁光离去再也无法挽留。

亲交断还往,官列閙称唤。

亲戚故交之间断绝了来往,官场名册上却在喧闹地呼名点唤。

无牛可扣角,问夜何时旦。

没有牛可以让我叩角而歌,只能暗问漫漫长夜何时才到天明。

新诗当美酒,排遣孤闷散。

把新写的诗当作美酒来饮,排遣心中的孤寂烦闷使之消散。

风期终未沬,相与游汗漫。

风雅的期许终究未曾消减,愿与你一同遨游于广阔无垠的天地。

赏析

题解
此诗为「次韵李达之冬日自纪二首」其一,是王安中次韵酬和李达之冬日述怀之作。诗写冬日岁末之感:节候交替、亲友疏远、官场喧嚣,而自己无处寄托情怀,唯以诗歌排遣孤闷,但仍期望与友人相从游历。全诗以节序之感起,以游仙之愿终,在冬日的萧瑟中寄寓了超逸之思。

逐句解读
「短长不相悬,视此律筒换」:昼夜长短不会永远悬殊,看那律筒的更换便知节候轮转。

「天寒今几许,冬序已强半」:如今天寒到了何种程度,冬天的时序已过了大半。

「初阳来如缕,残岁去莫绊」:初生的阳气如丝缕般微弱而来,残余的岁光离去无法挽留。

「亲交断还往,官列閙称唤」:亲戚故交断绝了往来,官场中却在喧闹地呼唤名次。

「无牛可扣角,问夜何时旦」:没有牛可以叩角而歌,只能暗问长夜何时才到天明——用宁戚叩牛角之歌的典故,写怀才不遇之叹。

「新诗当美酒,排遣孤闷散」:把新写的诗当作美酒,用来排遣心中的孤闷使之消散。

「风期终未沬,期许与相与游汗漫」:风雅的期许终究未曾消减,愿与你一同遨游于广阔无垠之境。

艺术手法
此诗以「律筒换」起兴,用候气之法喻节序推移,起笔即有古意。

「初阳来如缕」一句尤为精妙,以「缕」喻阳气初生之微弱,既形象又切合冬至阳生的天文观念,一个「缕」字将抽象的阳气化为可触可感的视觉意象。

「无牛可扣角」暗用宁戚叩牛角而歌、终为齐桓公所知的典故,以古人之不遇自比,含蓄深沉。末句「游汗漫」出自《淮南子》,指遨游于无边无际之境,将冬日的逼仄感一扫而空,转向精神上的自由与旷达,收束有力。全诗由物候而人情,由困顿而超脱,层次清晰而转换自然。

总体评价
此诗以冬日自纪为题,实则是借节序之感抒写人生境遇。前半写时序更迭与世态炎凉——「亲交断还往,官列閙称唤」二句对比鲜明,亲友疏离与官场喧闹形成讽刺性的反差;后半以诗酒自遣、以游仙自期,在现实的逼仄中开拓出精神的自由空间。

「风期终未沬」一句是全诗的情感枢纽,表明诗人虽处困境而风雅之志不改,为末尾的旷达提供了情感逻辑。全诗语言清劲,用典含蓄,在冬日诗中别具一格。

相关诗词