次韵李达之冬日自纪二首 其二

宋 · 王安中

译文

古心出古语,不计彼不听。

怀古之心说出古朴的话语,不去计较别人是否愿意听从。

蹮蹮来问学,政有童九龄。

勤勤恳恳地前来求学问道,正有着九岁孩童般的赤诚之心。

尚为一事大,更读四方经。

尚且把求学当作一件大事,更要遍读四方的经典。

但我鲜兄弟,诸妹亦伶俜。

只是我缺少兄弟,各位妹妹也孤单无依。

皇皇门户寄,孤耿如晨星。

惶惶然的家族门户全寄托在我身上,孤独而坚贞如同天边的晨星。

何时休世网,遂逐鸿俱冥。

何时才能摆脱世间的罗网,追随远飞的鸿雁一同隐没天际。

君穷坐如醉,闻此或少醒。

你困顿地坐着如同醉了一般,听到这些话或许能稍稍清醒。

试凭道力胜,两忘楹与莛。

试着凭借道心的力量来超越困境,将楹柱与草茎的大小之别一同忘却。

赏析

题解
此诗为「次韵李达之冬日自纪二首」其二,承接前首冬日的节序之感,进一步抒写诗人的身世之叹与心志之期。诗中坦陈自己少有兄弟、诸妹孤单、门户孤寄的家族困境,又以「童九龄」的向学之志与「四方经」的读书之愿对照现实的无奈,末尾以庄子齐物之论宽解友人,将个人身世之悲升华为哲理性的超脱。全诗由家事而哲思,由具体而抽象,展现了宋代士大夫以理遣情的精神特质。

逐句解读
「古心出古语,不计彼不听」:怀古之心说出古朴之言,不去计较他人是否听从。

「蹮蹮来问学,政有童九龄」:勤勉地前来求学问道,正有九岁童子般的诚心。

「尚为一事大,更读四方经」:还以一事为重大,更要遍读四方之经典。

「但我鲜兄弟,诸妹亦伶俜」:然而我少有兄弟,各位妹妹也孤单无依。

「皇皇门户寄,孤耿如晨星」:惶惶然的门户之寄托,孤独而坚贞如同晨星。

「何时休世网,遂逐鸿俱冥」:何时才能脱离世间罗网,追随鸿雁一同隐入远方。

「君穷坐如醉,闻此或少醒」:你困顿地坐着如醉一般,听到这些或许能稍稍清醒。

「试凭道力胜,两忘楹与莛」:试着凭借道力来取胜,两忘楹柱与莛草之分——用庄子齐物之义,言大小之别可以忘却。

艺术手法
此诗以「古心」领起,奠定全诗古朴沉郁的基调。

「童九龄」之典出自《论语》或其他典籍中幼年向学之事,以孩童的纯诚自比求学之心,质朴而动人。

「孤耿如晨星」以天际孤星为喻,既写门户之孤单,又暗示坚贞之志不灭,意象清远。

「逐鸿俱冥」化用鸿雁远飞之象,与「休世网」对举,一为束缚一为自由,构成鲜明对比。末联「两忘楹与莛」出《庄子·齐物论》,楹为柱、莛为草茎,大小之别在齐物之境中可以等同,以此劝慰友人不必执着于穷通之判。这种以哲理收束的方式,是宋诗以理遣情的典型手法。

总体评价
此诗与前首构成姊妹篇,前首侧重节序之感与风雅之期,此首则深入到家族身世与人生哲学的层面。诗中「皇皇门户寄,孤耿如晨星」二句最为动人,将无兄弟之孤与守门户之责写得沉痛而坚忍。末尾以庄子齐物之理自解兼解人,虽不免理多于情之嫌,却体现了宋人面对困顿时不废理性思考的精神。全诗语言古拙,情感真挚,在次韵诗中属抒写真性情之作。

相关诗词