春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其七

宋 · 王安中

译文

渊明苦长饥

陶渊明苦于长久饥饿

中年求一官

中年时才去求了一个官职

归来莳松菊

归来后种植松树菊花

颇觉生理难

却颇感生计艰难

我恐须出仕

我恐怕也必须出仕做官

未出心已寒

尚未出门心中已经寒冷

好谢山巨源

只好谢绝山涛那样的推荐

作吏废游观

做官就会荒废游山赏景之乐

赏析

题解
《春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其七》是组诗的第七首。此诗以陶渊明出仕归隐的经历为镜鉴,写自己在出仕与隐逸之间的矛盾心理,将春寒花迟的自然意象内化为仕与隐的人生抉择之寒。

逐句解读
「渊明苦长饥」陶渊明苦于长久饥饿。

「苦长饥」写渊明归隐后贫困之苦。

「中年求一官」中年时谋求一个官职。

「中年」指渊明四十一岁时任彭泽令,「求一官」写出仕为生计所迫。

「归来莳松菊」归来后种植松菊。「莳」为栽种,「松菊」为渊明归隐的象征,出自《归去来兮辞》「松菊犹存」。

「颇觉生理难」颇感生计之艰难。

「生理」即生计,写归隐后的生活困境。

「我恐须出仕」我恐怕也必须出仕。

「须出仕」写出仕非出于自愿而是形势所迫。

「未出心已寒」尚未出仕心已经寒了。

「心已寒」写出仕之心本就不热,喻仕途之冷意。

「好谢山巨源」还是好好地谢绝山巨源。「谢」为谢绝,「山巨源」即山涛,竹林七贤之一,曾荐举嵇康出仕,嵇康作《与山巨源绝交书》谢绝。此处以嵇康自比,表达不愿出仕之意。

「作吏废游观」做官吏会荒废游览观赏之趣。

「作吏」指出仕为官,「废游观」写仕宦生活会牺牲自然山水之乐。

艺术手法
全诗以五古体制写仕隐之矛盾,以陶渊明为对照,形成古今互文的深层结构。

「渊明苦长饥,中年求一官」以渊明的经历为引,将出仕的原因归结为生计之迫。

「归来莳松菊,颇觉生理难」写归隐后的困境,为下文的自我矛盾作铺垫。

「我恐须出仕,未出心已寒」是全诗的核心句,以「须」与「已」的时间差写出仕的不得已与内心的抗拒:不得不出仕,但心已先寒。这种矛盾比渊明更为深刻——渊明尚能归隐,而「我」连退路都没有。

「好谢山巨源,作吏废游观」以嵇康谢山涛之典作结,虽然语气坚定地表达不愿出仕,但「恐须出仕」的现实压力使这一表态显得力不从心。

总体评价
此诗是组诗中个人情感最为真切的一首。

「我恐须出仕,未出心已寒」一句将仕隐矛盾的内心挣扎写得极为深刻,「须」字的不得已与「已寒」的抗拒感形成强烈的心理张力。以陶渊明为镜鉴,既是对先贤的追慕,也是对自身困境的映照。

「好谢山巨源」的表态虽显坚定,但前文「恐须出仕」的犹疑已泄露了内心的矛盾,使这一谢绝带有无奈的意味。全诗语言平实,情感真挚,是组诗中最贴近作者内心体验的一首。

相关诗词