春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其二

宋 · 王安中

译文

春寒殊未休,春事不堪说。

春寒尤其未曾停歇,春天的景事不堪言说。

阳谷溜微线,阴崖削精鐡。

向阳山谷中流下细微的水线,背阴山崖如削出精铁般冷硬。

森然十八公,须髯满残雪。

森然矗立的松树,松针如须髯上满布残雪。

非无料峭风,翠色已可悦。

并非没有料峭寒风,松的翠色已经令人悦目。

赏析

题解
《春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其二》是王安中以「冰雪莺来晚,春寒花较迟」为题赋得的组诗第二首。此首着重描写春寒未休的景象,以松树在残雪中的苍翠写出严寒中的生命力。

逐句解读
「春寒殊未休」春寒尤其未曾停歇。「殊」为特别、尤其之意,强调春寒之持久。

「春事不堪说」春天的景事不堪言说。

「不堪说」写春寒使春景萧条难以称述。

「阳谷溜微线」向阳山谷中流下细细的水线。

「阳谷」为向阳之谷,「溜微线」写冰雪初融形成细微水流。

「阴崖削精鐡」背阴山崖如削出的精铁般冷硬。

「阴崖」为背阴之崖,「削精鐡」写崖壁寒光凛冽如铁。

「森然十八公」森然矗立的十八公即松树。

「十八公」为松字的拆写(木+八=公),以字形代松,手法巧妙。

「须髯满残雪」松针如须髯上满布残雪。

「须髯」喻松针,「满残雪」写松上积雪未消。

「非无料峭风」并非没有料峭寒风。

「料峭」形容春寒之刺骨,此句承认寒风的存在。

「翠色已可悦」松的翠色已经令人悦目。

「已可悦」写尽管有寒风,松之翠绿已足以令人欣喜。

艺术手法
全诗以五言古体写春寒中松树之景,结构上先寒后松、先抑后扬。

「阳谷溜微线,阴崖削精鐡」一联以阳与阴、水与铁对举:向阳处有微弱生机(微线水流),背阴处则严酷冰冷(精铁之崖),冷暖对比鲜明。

「森然十八公」以拆字法代松,既避了直说的平淡,又增添了文字游戏的趣味,与「须髯满残雪」的拟人手法相呼应。末联「非无料峭风,翠色已可悦」以转折收束,承认困难的存在但强调希望的萌生,从消极中见积极。

总体评价
此诗以春寒中的松树为核心意象,写出了严寒中的坚韧与希望。

「十八公」的拆字手法新颖巧妙,增添了诗歌的趣味性。

「阳谷溜微线,阴崖削精鐡」一联以细微的水流与刚硬的铁崖对比,生动描绘了春寒乍暖还寒的微妙状态。末联从料峭寒风转向翠色可悦,情绪由阴转晴,为组诗的春寒主题注入了一抹亮色。全诗观察细致,意象硬朗,在春寒诗中别具一格。

相关诗词