重游全福留题罗宏信手种柏 其一

宋 · 王安中

译文

邺王神武冠军中

邺王的神武在军中首屈一指

夜半骑龙逐老翁

半夜骑龙追赶一位老翁

雷雨满空飞不去

雷雨布满天空,龙却飞不走了

至今留鎻梵仙宫

直到今天还被锁在梵仙宫中

赏析

题解
此诗为重游全福寺时留题罗宏信手种柏树之作。罗宏信为唐代魏博节度使,相传他在全福寺手植柏树。诗人借邺王罗宏信的传说,以神话笔法写出柏树来历之神奇,赋予古柏以神秘色彩。

逐句解读
「邺王神武冠军中」——邺王罗宏信的神武之才在军中首屈一指,先声夺人地写出邺王的英武形象。

「夜半骑龙逐老翁」——传说邺王夜半骑龙追逐一位老翁,以神话传说入诗,赋予柏树以超自然的来历,意境奇幻。

「雷雨满空飞不去」——满天雷雨之中,那骑龙的英魂飞之不去,暗示邺王的精神与柏树一同长留于此。

「至今留鎻梵仙宫」——直到今天,邺王的英灵还留镇在这佛寺仙宫之中,守护着他手种的柏树。

艺术手法
此诗以传说入诗,将历史人物与神话故事融为一体。

"骑龙逐老翁"的奇幻场景与"雷雨满空"的壮阔气象相得益彰,营造出一种雄奇瑰丽的氛围。末句"留鎻梵仙宫"以"鎻"字极写邺王英灵驻守之坚定,将神话传说与眼前古柏、佛寺实景紧密关联,虚实相生。

总体评价
此诗以神话笔法写古柏来历,气魄宏大,想象奇特。诗人不满足于平铺直叙地描写柏树,而是借助邺王骑龙的传说,将一株古柏写得神光离合、气象万千,既是对古柏的礼赞,也是对邺王英武气概的追怀。

相关诗词