崇宁寺诗

宋 · 王安中

译文

周郎同岁小一月,老气凛凛能摧锋。

与周郎同年只小一个月,却老成持重气势凛然能够冲锋破敌。

佛隐由来足高士,经纶正在阿堵中。

佛门隐居历来多高士,治国理政的才能正藏在这方寸之间。

平生蓬藋一亩宫,颇与可人风味同。

一生住在蓬蒿丛生的小屋中,倒与意趣相投之人风味相同。

好在江南香火社,寄书会忆王墙东。

好在江南有香火结社,寄书信时定会想起墙东的王君。

赏析

题解
《崇宁寺诗》是王安中写给崇宁寺僧人的赠诗。诗中赞美了寺中周郎的英气、佛隐之士的经纶之才,以及两人与自己在趣味上的相投,最后以寄书江南香火社、忆念王墙东的友人之语收束。

逐句解读
「周郎同岁小一月」周郎与我同岁小一个月。

「同岁」写年齿相近。

「老气凛凛能摧锋」老成的气概凛然能摧破锋芒。

「能摧锋」写其气质之刚猛。

「佛隐由来足高士」佛门隐居之地向来多高士。

「佛隐」写佛寺中的隐逸。

「经纶正在阿堵中」经纶之才正是在这佛寺之中。

「阿堵」为六朝口语「这个」,此处指佛寺,写佛门之中亦有经世之才。

「平生蓬藋一亩宫」平生住在蓬蒿之中的一亩小屋。

「一亩宫」写居所之小。

「颇与可人风味同」颇与可心之人风味相同。

「可人」指志趣相投者。

「好在江南香火社」好在江南有香火社。

「香火社」为佛教结社。

「寄书会忆王墙东」寄书信会想起王墙东。

「王墙东」为隐士之代称,用王君公避世墙东之典。

艺术手法
全诗以七古体制写寺院交游,将俗世之才与佛门之隐融合。

「佛隐由来足高士,经纶正在阿堵中」以「佛隐」与「经纶」对举,写佛门隐居之士并非避世,而是蕴藏经世之才。

「平生蓬藋一亩宫,颇与可人风味同」以「蓬藋」之贫与「可人」之趣对比,写贫居而有知音。末句「寄书会忆王墙东」以墙东隐士之典收束,表达了对隐逸友人的思念。

总体评价
此诗以寺院交游为主题,写出了佛门隐士的经世之志。

「经纶正在阿堵中」一句将佛门与经世之才联系起来,是全诗最有见地的一句。

「颇与可人风味同」写出了志趣相投的喜悦。全诗虽短,但人物形象鲜明,情感真挚。

相关诗词