澶签宗室伯言见寄为次韵

宋 · 王安中

译文

宾客风流追七子,宗支文物笑诸郎。

宾客风雅追慕建安七子之风,宗室支派的文物才艺令诸郎自愧不如。

青藜吹烛书编乱,古锦作囊诗卷长。

青藜杖吹亮烛火照读杂乱的书编,以古锦做囊装着长长的诗卷。

禅钵芋羮聊得共,寿杯酥酒故催忙。

禅钵中的芋头羹勉强可以共享,寿杯中的酥酒偏偏催人忙碌不停。

秪今霜雪休车马,谁对熏炉语夜堂。

如今霜雪之天停车歇马,有谁能对着熏炉在夜堂中叙谈呢?

赏析

题解
此诗为澶签宗室伯言见寄而作的次韵诗。伯言为宗室成员,诗人以其风流文雅、书卷诗才为主旨,写宗室中既有七子之风流,又有青藜古锦之文雅,禅钵芋羹之清苦,霜雪休车之闲寂。全诗格调清雅,反映了宋代宗室文人的生活情趣。

逐句解读
「宾客风流追七子」——宾客风雅追慕建安七子之风。

「宗支文物笑诸郎」——宗室支派的文物才艺令诸郎自叹不如。

「青藜吹烛书编乱」——青藜杖吹亮了烛火照读杂乱的书编,用刘向青藜之典。

「古锦作囊诗卷长」——以古锦做囊装着长长的诗卷。

「禅钵芋羮聊得共」——禅钵中的芋头羹勉强可以共享,写清苦生活。

「寿杯酥酒故催忙」——寿杯中的酥酒偏偏催人忙碌。

「秪今霜雪休车马」——如今霜雪之天停车歇马。

「谁对熏炉语夜堂」——有谁能对着熏炉在夜堂中叙谈呢?

艺术手法
一、对仗工整:宾客对宗支、青藜对古锦、禅钵对寿杯,对仗精工。二、用典含蓄:建安七子颂文采,青藜杖典出刘向夜读,均为雅事。三、雅俗并置:青藜古锦之雅与禅钵芋羹之俗并置,写出生活的多面性。

总体评价此诗以清雅笔触写宗室文人的生活情趣,青藜古锦写书卷气,禅钵芋羹写清苦味,熏炉夜堂写孤寂感,层次分明而格调不俗。全诗于应酬中见真性情,在次韵诗中别有韵味。

相关诗词