比在阜城寺中韵所得语还里任伯首和之因并录传冀有相广者 其一

宋 · 王安中

译文

縠纹春雾轻,簟理秋涛平。

如縠纱般细密的水纹与轻柔的春雾,竹席的纹理如秋日波涛般平展。

天风一披拂,全体有余清。

天风一吹拂而过,整个身心都弥漫着不尽的清凉。

是中自不恶,我怀陶渊明。

这之中自然不坏,我心中怀想陶渊明。

赏析

题解
《比在阜城寺中韵所得语还里任伯首和之因并录传冀有相广者 其一》是王安中在阜城寺中得到诗句后,回乡与任伯唱和之作。此诗以五言古体写隐逸情怀,以水纹与簟理起兴,引出陶渊明的隐逸之志,风格清远淡泊,与作者的宫廷应制诗形成鲜明对照。

逐句解读
「縠纹春雾轻」如縠纱般细密的水纹与轻柔的春雾。

「縠纹」指细密的绉纱纹,此处喻水波或雾气之纹,「春雾轻」写春日雾气之轻柔。

「簟理秋涛平」竹席的纹理如秋日波涛般平展。「簟」为竹席,「理」为纹理,「秋涛平」写簟纹平展如秋水平静。

「天风一披拂」天风一吹拂而过。

「天风」为天际之风,「一披拂」写风轻轻拂过。

「全体有余清」整体都弥漫着多余的清凉。

「全体」指整个身心或环境,「有余清」写清气充盈不尽。

「是中自不恶」这之中自然不坏。

「不恶」为晋人语,即不坏、不错之意,语气淡然自得。

「我怀陶渊明」我心中怀想陶渊明。

「陶渊明」为隐逸诗人之宗,此句直抒追慕隐逸之志。

艺术手法
全诗六句,篇幅极短而意境悠远。前四句以两组对偶构成:「縠纹春雾轻」与「簟理秋涛平」以水纹与簟理、春雾与秋涛对举,将不同季节的感官体验并置,营造出清幽的氛围。「轻」与「平」以形容词收束,一写动态之轻柔,一写静态之平整,动静相映。

「天风一披拂,全体有余清」由具象而入抽象,「一」与「有余」形成数量对比:风的吹拂只是一瞬,而清气却充盈不尽。末二句「是中自不恶,我怀陶渊明」以晋人语调收束,平淡中见真趣。

「不恶」二字最为精妙,既非极力赞美,也非刻意贬低,而是恰如其分的自得,与陶渊明的冲淡风格暗合。

总体评价
此诗是王安中诗集中风格最为独特的一首,完全脱离了台阁体诗的铺排华美,转向陶渊明式的冲淡清远。全诗语言素净,意象简洁,以「縠纹」「簟理」「天风」等日常事物入诗,却能营造出超尘脱俗的意境。

「是中自不恶,我怀陶渊明」的收束如行云流水,毫无雕饰,将隐逸情怀表达得自然而真切。此诗虽短,却代表了王安中诗歌创作的另一面向——在宫廷应制诗之外,他也有对隐逸生活的向往和对清远境界的追求。

相关诗词