安阳好・忆江南

宋 · 王安中

译文

安阳好,形胜魏西州。

安阳真好啊,是魏地西部地势雄胜的州城。

曼衍山河环故国,升平歌鼓沸高楼。

绵延的山河环绕着古城,太平盛世的歌鼓声在高楼间沸腾回荡。

和气镇飞浮。

祥和之气镇住了浮泛之风。

笼画陌,乔木几春秋。

笼罩着如画的街道,高大的乔木已度过多少春秋岁月。

花外轩窗排远岫,竹间门巷带长流。

花丛外的轩窗面对排列的远山,竹林间的门巷旁伴随着长流的溪水。

风物更清幽。

这里的风物更加清雅幽静。

赏析

题解
此词为忆江南调,题咏安阳风物。安阳为古魏地西州,山河形胜,词人先写其地理位置之雄壮,再写升平气象与人文风物,由宏入微,层次分明。此词当作于词人寓居安阳期间,以赞美之笔描绘此地山川城郭之美。

逐句解读
「安阳好,形胜魏西州」——安阳真好啊,是魏地西部的形胜之地。

「曼衍山河环故国,升平歌鼓沸高楼」——绵延的山河环绕着古城,太平盛世的歌鼓声在高楼上沸腾回荡。

「和气镇飞浮」——祥和之气镇住了浮泛之风,社会安定。

「笼画陌,乔木几春秋」——笼罩着如画般的街道,高大的乔木已历经多少春秋。

「花外轩窗排远岫,竹间门巷带长流」——花丛外的轩窗面对着远处的山峰,竹林间的门巷旁伴随着长流的水溪。

「风物更清幽」——这里的风物更加清雅幽静。

艺术手法
一、由大及小:从山河形胜到歌鼓升平,再到轩窗门巷,视野由远及近,层次分明。二、对仗工整:「曼衍山河环故国」与「升平歌鼓沸高楼」对仗,「花外轩窗排远岫」与「竹间门巷带长流」对仗,句式整饬。三、动静结合:山河环绕是静态,歌鼓沸腾是动态,动静相衬。

总体评价此词以忆江南的传统格调赞美安阳山川形胜与人文风物,对仗工整,层次分明。由山河之大到门巷之微,既见雄壮又见清幽,兼得豪放与婉约之长,在忆江南词中别有特色。

相关诗词