自白土村入北寺二首 其二

宋 · 王安石

译文

雨过百泉出,秋声连众山。

雨过之后百处泉水涌出,秋天的声响连绵于群山之间。

独寻飞鸟外,时渡乱流间。

独自寻访飞鸟之外的去处,不时渡过湍急的乱流。

坐石偶成歇,看云相与还。

坐在石头上偶然歇息,看着云彩与之一同归去。

会须营一亩,长此听潺湲。

一定要营建一亩之地,长久地在此聆听潺潺的流水声。

赏析

题解
此诗写从白土村入北寺途中的山野之趣。秋雨过后百泉涌出,秋声回荡于群山之间。诗人独自追寻飞鸟之外的幽境,不时渡过乱流。偶坐石上歇息,看云来云去,由此生出「会须营一亩,长此听潺湲」的归隐之念。全诗以清丽的笔触写山水之乐与归隐之志的融合。

逐句解读
「雨过百泉出,秋声连众山」——雨过之后百处泉水涌出,秋天的声响连绵于群山之间。

「独寻飞鸟外,时渡乱流间」——独自追寻飞鸟之外的更远处,不时渡过湍急的乱流。

「坐石偶成歇,看云相与还」——坐在石头上偶然歇息,看那云彩来去自如也仿佛相随而还。

「会须营一亩,长此听潺湲」——应当经营一亩之地在此居住,长久地聆听这潺潺的流水声。

艺术手法
其一,「雨过百泉出,秋声连众山」以「百」写泉之多、以「连」写山之广,气势开阔。其二,「独寻飞鸟外,时渡乱流间」以「独」与「时」、「飞鸟外」与「乱流间」的空间对比写出寻幽的执着。其三,「看云相与还」化用陶渊明「云无心以出岫,鸟倦飞而知还」之意,以云的自在喻人的归心。其四,「会须营一亩」化用陶渊明「营一亩之宫」之意,将归隐之志以具体的居住计划表达。

总体评价
此诗以清丽的笔触写山间寻幽之乐。

「雨过百泉出,秋声连众山」以听觉意象为主,写出了雨后山间的热闹与清幽并存的氛围。末句「会须营一亩,长此听潺湲」将山行之乐直接转化为归隐之志,以具体的行动(营一亩)和具体的享受(听潺湲)写出了隐居生活的美好与切实可行。

相关诗词