自白门归望定林有寄

宋 · 王安石

译文

蹇驴愁石路,余亦倦跻攀。

跛驴在崎岖的石路上踟蹰犯愁,我也同样疲倦于攀登山岭。

不见道人久,忽然芳岁残。

已经很久没有见到那位道人了,不知不觉间美好的年岁已经残暮将尽。

朝随云暂出,暮与鸟争还。

早晨跟随着云雾短暂出行,傍晚便急忙和飞鸟争相归巢。

杳杳青松壑,知公在两间。

远远望去青松覆盖的山谷幽深杳渺,知道您就居住在那云山之间的某处。

赏析

题解
此诗写从白门(南京城北门)归家途中,远望定林寺(在钟山)并寄诗给寺中僧人。王安石退居半山后常与定林寺僧人往来,此诗描写归途中的疲惫与对隐居僧人的思念,表现了诗人晚年身心俱疲而向往清修的生活状态。

逐句解读
「蹇驴愁石路,余亦倦跻攀」——蹇驴在崎岖的石路上踟蹰发愁,我也同样厌倦了攀山越岭。起笔以驴喻人,物我同一,写出行路的艰辛与身心的疲惫。

「不见道人久,忽然芳岁残」——很久没有见到那位道人了,不知不觉间美好的年岁已经将尽。不见之久与岁残之速形成对比,感慨时光飞逝。

「朝随云暂出,暮与鸟争还」——早晨跟随着云雾短暂出行,傍晚争着和飞鸟一同归巢。随云出、与鸟还,写日常生活的闲适节奏,争字暗含归心之切。

「杳杳青松壑,知公在两间」——远远望去青松茂密的山谷幽深杳渺,知道您就在那云山之间的某处。两间指天地之间或云山之间,以虚写收束全诗。

艺术手法
一、物我互喻:蹇驴之愁与诗人之倦互为映照,驴的踟蹰即是人的疲惫,这种物我交融的手法使诗歌开篇便充满生活气息。二、时间节奏:朝出暮还的日常节奏中暗含了更深层的时间焦虑——「芳岁残」意味着不仅是一日之暮,更是暮年之叹。三、虚实相映:前三联写实(行路、思念、日常),尾联转虚——「知公在两间」不是实见而是推想,以杳杳松壑的幽深意象暗示僧人生活的超然。

总体评价
此诗是王安石晚年山中生活的真实写照。诗中蹇驴、石路、道人、松壑等意象构成了一个封闭的山林世界,反映了诗人退居后生活范围的缩小与精神世界的专注。末句「知公在两间」看似平淡,实则有深意——「两间」既是具体的空间(云山之间),也是形而上的境界(天地之间、有无之间),蕴含着诗人对僧人修行生活的钦慕与对自身处境的省思。

相关诗词