涿州

宋 · 王安石

译文

涿州沙上望桑干,鞍马春风特地寒。

在涿州的沙地上远望桑干河,骑在马上春风中却格外寒冷刺骨。

万里如今持汉节,却寻此路使呼韩。

如今万里跋涉手持汉朝使者的节杖,却要沿着这条路前去出使呼韩邪单于。

赏析

题解
此诗写出使途经涿州的感受。涿州为北方边塞要地,王安石以汉使出使匈奴的典故,表达了持节北行的使命感与历史感。

逐句解读
「涿州沙上望桑干」——在涿州的沙地上远望桑干河——以「沙上」和「桑干」写出北方边塞的苍茫景象。

「鞍马春风特地寒」——骑在马上春风中却格外寒冷——以「特地寒」写出北方春寒的凛冽,与「春风」形成反差。

「万里如今持汉节」——如今万里跋涉手持汉朝使节——以汉使自比,表达出使的庄重使命。

「却寻此路使呼韩」——却要沿着这条路去出使呼韩邪(匈奴单于)——用汉代出使匈奴之典,以历史映照现实。

艺术手法
此诗以汉使出使匈奴的历史典故贯穿全篇。

「持汉节」「使呼韩」两个典故将宋代的实际出使行为赋予历史的庄严感。前两句以边塞的苍茫景象——沙地、桑干河、鞍马、春寒——烘托出使的艰辛;后两句以历史典故将个人使命提升到国家层面。全诗以「万里」的空间感和「汉节」的历史感构建出宏大的叙事背景。

总体评价
此诗以汉使典故写北行使命,将边塞实景与历史记忆融为一体。

「万里如今持汉节」一句以宏大的空间尺度和历史的使命感给人强烈的感染力。全诗苍劲有力而不失细腻——「鞍马春风特地寒」中「春风」与「寒」的反差写出了北地春日的独特感受。

相关诗词