竹窗

宋 · 王安石

译文

竹窗红苋两三根,山色遥供水际门。

竹窗外种着两三根红色的苋菜,远处的山色仿佛主动映送到水边的门前。

只我近知墙下路,能将屐齿记苔痕。

只有我近来才熟悉墙下的这条小路,木屐的齿痕印在苔藓上留下了清晰的印记。

赏析

题解
此诗写竹窗前的闲适景致。竹窗外红苋菜两三根、远处山色映在水际门边,诗人踏着墙下小路,屐齿在苔藓上留下痕迹。全诗写出了居所的清幽与诗人闲适的心境。

逐句解读
「竹窗红苋两三根」——“竹窗」写窗外的竹林,“红苋」即红色的苋菜,“两三根」写出稀疏自然之态。窗前几根红苋菜,朴素而富有生活气息。

「山色遥供水际门」——“山色遥供」写远处的山色仿佛主动奉送过来,“水际门」即水边的门。远山映照在水边的门旁,景色如画。

「只我近知墙下路」——“只我」写出独特性——只有我知道墙下这条小路。“近知」写近来才熟悉,暗示诗人新来此处。

「能将屐齿记苔痕」——“屐齿」即木屐的齿痕,“记苔痕」即记住苔藓上的痕迹。木屐在苔藓上留下清晰的印痕,写出闲适生活中的细致观察。

艺术手法
此诗以白描手法写闲适之景,不事雕琢。“遥供」二字以拟人手法写山色的主动奉献,极富诗意。“屐齿记苔痕」以微观细节(屐齿印在苔藓上的痕迹)写出生活的闲适与精致。

总体评价
此诗是王安石闲适诗的佳作,写出了半山园中的清幽生活。“能将屐齿记苔痕」一句尤为精致——苔痕之细小、屐齿之轻微,这些微不足道的细节却成为诗人生活中最真切的感受。全诗语言清丽、意境淡远,体现了王安石晚年诗风的精工细密。

相关诗词